Vertaling van "nous positionnant encore " (Frans → Engels) :

Nous voulons positionner l'Europe comme leader mondial en matière de brevets avec un système de licences favorable au déploiement de l'internet des objets, du smartphone ou encore de la voiture connectée».
We are also placing Europe as a global leader with a patent licensing system that is conducive to the roll-out of the Internet of Things from smartphones to connected cars".

Comment pourrions-nous nous positionner encore davantage en tant que pays?
How could we improve our position as a country?

Ce que nous voyons, c'est que les exploitants de stations de radio ont positionné encore mieux celles-ci en tant que service très local, un service de proximité.
What we are seeing is that radio operators have improved the place of radio stations as local services. They broadcast the local news, traffic updates, the weather, and so on.

Nous avons développé des idées sur la façon de nous positionner vis-à-vis de la Chine et sur les points encore à améliorer.
We have developed ideas on how to position ourselves vis-à-vis China and where to fine-tune them further.

On peut dire, dans une certaine mesure, que c'est ce qui nous permet de nous lever et de dire que nous avons créé tant de milliers d'emplois, que nous avons fait avancer le moteur de la technologie par un facteur de deux ou de trois, et que nous nous sommes positionnés pour exploiter les marchés suivants avec des exemples très précis à cause de la stratégie de RIR associée à un programme ou, mieux encore, une stratégie industrielle.
Arguably, to some degree it is where we can stand up and say we have created x thousands of jobs, we have advanced the technology engine by a factor of two or three, and we have positioned us to exploit the following markets with very specific examples because of the IRB strategy attached to a program, or better yet, an industrial strategy.

- (IT) Monsieur le Président, nous sommes tout à fait d’accord avec la déclaration du rapporteur relative au système de positionnement par satellites qui doit être un système satellitaire civil, mais je crois que nous ne devrions pas nous faire trop d’illusions sur la possibilité de séparer clairement les objectifs civils et militaires, surtout vu les répercussions militaires de la technologie civile. Nous devons encore moins avoir l’illusion que les objectifs civils et militaires sont séparés dans des dictatures comme la Chine, qui utilisent justement ces instruments civils conçus pour localiser les personnes comme des outils de répression générale rendue possible par les nouvelles technologies et, en particulier, la nouvelle technologie de positionnement par satellite.
– (IT) Mr President, we certainly agree with the rapporteur’s statement relating to the satellite system and a civil satellite system but I believe that we should not have too many illusions about the possibility of clearly separating civil and military purposes, above all in view of the military repercussions of civil technology; still less can we be under the illusion that civil and military purposes are separate in dictatorships such as China, which use precisely these civilian instruments designed to locate people as tools for widespread repression, made possible thanks to new technology, in particular new satellite technology.

Si en revanche, nous observons comment les Européens se positionnent par rapport aux Américains en ce qui concerne les personnalités - quand il s'agit par exemple de trouver un nouveau président pour le Fonds monétaire international -,nous sommes sans nul doute encore très loin d'être des partenaires égaux en droits.
If, on the other hand, we look, for example, at the issue of filling top posts – when it is a question of finding a new Managing Director of the International Monetary Fund – and see how the Europeans behave towards the Americans, then without a doubt we are still a very long way from this equal partnership.

Le financement demandé dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) nous aidera à relever les défis d'aujourd'hui, tout en nous positionnant encore mieux pour l'avenir.
The funding being requested in Supplementary Estimates (B) will help us meet the challenges of today, better positioning us for the future.

De la sorte, nous renforcerons les assises déjà solides de l'économie nationale pour positionner le Canada de façon qu'il soit encore plus prospère à l'avenir.
That action will also strengthen our nation's already strong economic fundamentals to ensure Canada is positioned for even greater prosperity in the future.