Traduction de «tel gaspillage nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]
the twig is bent the tree will grow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela montre bien que la question des titres de compétence acquis à l'étranger est un problème et que nous ne devons pas permettre un tel gaspillage des cerveaux et que nous devons par conséquent améliorer notre productivité et notre compétitivité.
And that pinpoints us to look at the issue of foreign credentialing and how we don't let this brain waste occur in Canada and how we therefore increase our productivity and our competitiveness.

L'hon. Sheila Finestone: Ce double système ne s'appliquerait que dans des secteurs relativement restreints, et, d'après toutes les recherches que vous nous avez citées, ce ne serait pas un tel gaspillage d'argent ni forcément inefficace.
Mrs. Sheila Finestone: You're talking about fairly small areas where that duplication would take place, which according to you and according to all the research that you've indicated to us is not such a waste of money and it doesn't mean it's going to be inefficient.

Nous ne pouvons nous permettre un tel gaspillage d’efforts et d’argent».
We cannot afford such a waste of efforts and money".

Éliminer un tel gaspillage nous permettrait d'économiser 1,2 milliard de dollars.
Eliminating wasteful practices, such as those, would have saved $1.2 billion.

Bien que cette pratique puisse créer des recettes importantes pour Postes Canada, nous devrions examiner des moyens de réduire un tel gaspillage, de façon à devenir un État plus conscient de notre environnement.
Though this practice may generate significant revenue for Canada Post, we should look at ways of reducing such wastage in order to become a more environment-friendly nation.