Vertaling van "nous pensons donc pouvoir " (Frans → Engels) :

Nous pensons donc pouvoir être compétitifs.
So we think we can compete.

Nous pensons donc que la proposition d'Air Canada telle que nous l'interprétons actuellement ne dit pas toute la vérité à ses employés.
So our concern has been that the Air Canada offer as stated and as we understand it at this point in time doesn't really give the whole picture to employees.

Nous connaissons actuellement une excellente collaboration entre M. le ministre Langer et M. le Commissaire Barrot, et nous pensons donc pouvoir trouver une solution.
We now have excellent cooperation between Minister Langer and Commissioner Barrot, so we believe that we will be able to deal with that.

Nous pensons donc qu'elle est importante. Bien entendu, de ce côté-ci de la Chambre, nous préconisons les bons principes économiques.
Of course on this side of the House we believe in sound economic principles and obviously we are prepared, when we see good legislation come forward, to work with the government on it.

Nous l'avons fait par le passé, et nous avons les ressources financières voulues, en bonne partie, pour remplacer les banques dans l'ensemble du pays; nous pensons donc pouvoir nous établir et offrir les services qui sont nécessaires dans ces localités.
We filled the gap years ago, and as the banks pull out, we know we have the resources, we're financially very strong now, for the most part, across the country, so we think we will be able to step in and effectively provide the services that are needed in those communities.

Nous ne pensons pas pouvoir atteindre les objectifs que la commissaire Diamantopoulou et moi nous nous sommes fixés avec tant de soin, et qui constituent la raison de notre action politique, comme la justice sociale ou la promotion des classes ; nous ne pensons pas pouvoir le faire sans une société basée sur la connaissance.
We do not believe we can achieve the goals Commissioner Diamantopoulou and I set ourselves so carefully, the goals behind all politics such as social equality and class promotion – we do not believe we can do it without a knowledge-based society.

Nous pensons qu'il s'agit d'un programme raisonnable qui permet à la Commission de travailler, qui permet de légiférer et qui permet aux pays de se mouvoir dans des programmes viables et nous pensons donc que nous devons le soutenir.
We think that this is a reasonable programme that allows the Commission to work, makes it possible to legislate and allows States to be flexible within viable programmes, and for this reason we feel that we must support it.

Nous pensons donc qu'au sein du Conseil, les États membres s'inscriront dans cette même démarche, parce qu'elle est logique, cohérente et raisonnable.
We believe that the Member States will adopt this same approach at Council as it is a logical, coherent and reasonable way forward.

Éviter le gaspillage et aider les territoires moins favorisés pourrait constituer le mot d'ordre général de ce rapport. Nous pensons donc directement au problème du monde agricole qui, comme certains collègues l'ont déjà rappelé, ne peut pas être confondu de façon trop désinvolte avec un problème général.
The general line taken by this report could be described as preventing wastage and assisting the less economically developed areas, and our thoughts therefore turn immediately to the matter of the agricultural world, which, as some of the Members have pointed out, must certainly not be too casually confused with the general issue.

Nous pensons donc que la conférence pourrait examiner les moyens de renforcer l'identité européenne, notamment dans le domaine de la sécurité et de la politique de défense.
We therefore believe that the Conference could examine ways to further develop the European identity, including in the security and defence policy field.