Vertaling van "rapport nous pensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pensons pas que l'ombudsman que propose Onex jouirait de suffisamment d'indépendance et nous pensons que le fait que la société recommande le dépôt d'un rapport une fois l'an montre bien à quel point elle n'accorde pas beaucoup d'importance à cette fonction.
We do not think that the ombudsman, as proposed by Onex, would be independent enough and we feel that the suggested once-a-year reporting indicates the low priority they are placing on it.

Si cette loi peut être rapidement adoptée pour que nous puissions offrir les mêmes services dans nos autres importantes portes d'entrée, nous pensons que non seulement les sociétés aériennes canadiennes, mais aussi les aéroports canadiens pourront améliorer leur compétitivité par rapport aux aéroports américains qui, nous devrons bien l'admettre, sont nos principaux concurrents.
If we can move this law forward and quickly put it in place and make these same services available at our other major gateways, I think there's a significant opportunity there not only for Canadian airlines but also for Canadian airports to improve our competitive position vis-à-vis large U.S. airports, which frankly we're competing with for this business.

Nous avons du rattrapage à faire par rapport à la Constitution, si nous pensons à la Charte, par exemple.
We have to catch up to the changes within our own Constitution when we look at the charter, for instance.

En conséquence, la question sur laquelle nous devons nous prononcer est celle du rapport et de savoir si nous pensons que le Comité des finances a fait son travail.
Accordingly, the matter before us really is the report and whether we have confidence that the finance committee did its work.

Nous pensons que les rapports doivent être rédigés de manière compréhensible et être accessibles au public.
We think that the reports should be written in a way that is easy to understand and that they should be accessible to the public.

Les modérés suédois ne pourront pas soutenir l'ensemble du rapport lors du vote final, même si nous pensons que de nombreux points de ce rapport sont positifs.
We Swedish Conservatives will not be able to support the report as a whole in the final vote, in spite of the fact that there is actually a lot in the report that we think is positive.

- (DA) Bien que nous soutenions pleinement les initiatives visant à lutter contre la fraude, nous avons décidé de voter contre le rapport, car nous ne pensons pas que la création d'un ministère public pour les questions financières constitue une solution appropriée au problème.
– (DA) Although we fully support initiatives for combating fraud, we have chosen to vote against the report, since we do not believe that introducing a European public prosecutor for financial matters is an appropriate solution to the problem.

Mais c'est précisément le compromis que nous tenons encore pour acceptable et nous pensons que le dilemme entre le secret professionnel et l'intérêt de la justice est résolu de manière acceptable : c'est pourquoi nous voterons pour ce rapport.
However, that is the very compromise that we think is workable, and we believe that the need to balance professional secrecy on the one hand and the need to bring criminals to book on the other has been solved in an acceptable way, and we shall therefore be voting in favour of this.

Éviter le gaspillage et aider les territoires moins favorisés pourrait constituer le mot d'ordre général de ce rapport. Nous pensons donc directement au problème du monde agricole qui, comme certains collègues l'ont déjà rappelé, ne peut pas être confondu de façon trop désinvolte avec un problème général.
The general line taken by this report could be described as preventing wastage and assisting the less economically developed areas, and our thoughts therefore turn immediately to the matter of the agricultural world, which, as some of the Members have pointed out, must certainly not be too casually confused with the general issue.

Nous pensons que la création de la Cour criminelle internationale a entraîné la création de nouveaux rapports entre les États et la CPI, rapports qui ne ressemblent pas aux rapports traditionnels.
We believe that the creation of the International Criminal Court has established a new relationship between states and the ICC that is different from the traditional one.