Traduction de «nous pencher lorsque » (Français → Anglais) :

Il y a peut-être une question d'ordre plus général sur laquelle votre comité pourra éventuellement se pencher — lorsqu'on impose ce type de responsabilité, on nous dit que l'on facilite l'application de la loi.
There may be a broader issue here that the committee may wish to consider — that by imposing this type of liability you will instil greater compliance with the law.

Le sénateur Eggleton : La question des répondants soulève bien des inquiétudes sur lesquelles nous devrons bien entendu nous pencher lorsque nous aurons l'occasion d'étudier le projet de loi, que ce soit dans le cadre d'une étude préalable ou de l'étude en bonne et due forme.
Senator Eggleton: There is a lot of concern about this vouching provision, which, of course, when we do get to studying this, whether it's pre-study or regular study, needs to be looked at.

– (EN) Monsieur le Président, le «Small Business Act» constitue précisément ce sur quoi nous, en tant que responsables politiques et législateurs, devrions nous pencher lorsque nous examinons comment encourager la relance et la dynamisation de nos économies.
– Mr President, the Small Business Act is precisely what we, as politicians and legislators, should be focusing on as we look for ways of fostering new growth and re-energising our economies.

C'est un problème sur lequel nous devrons nous pencher lorsque nous reverrons la mesure législative de 2000.
It is one that we should be addressing when we eventually get around to reviewing the 2000 legislation.

Je sais qu'il y a une tendance à s'écarter du sujet lorsque nous avons la possibilité de nous pencher sur des questions de cette nature, surtout lorsque ce n'est pas dans l'intérêt, en particulier, de l'opposition de le faire et la journée d'aujourd'hui ne fait pas exception à la règle.
I know there is a tendency to wander when we have the opportunity to address matters of this nature, especially when it is not in the interests, in particular, of the opposition to do so, and today is no exception.

Nous, membres du Parlement européen, devons nous pencher sur cette question lorsque nous définissons l’orientation que nous souhaitons donner à nos relations avec la Russie.
We in the European Parliament must address this issue when we deliberate our relations with Russia.

Nous pourrons nous pencher sur cette question lorsque nous aurons reçu les conclusions d’une étude que nous avons commandée.
This is an issue which we will be able to address when we get the results of a study we have commissioned.

Je lance un appel au Conseil et à la Commission : lorsque nous débattrons, le mois prochain, des conséquences du 11 septembre, nous devrions nous pencher une nouvelle fois sur les mesures à prendre pour promouvoir le tourisme vers l'Europe.
I put it to the Council and the Commission that, if we are to discuss the consequences of 11 September next month, we should re-examine the question of what we are to do to promote tourism in Europe.

Lorsque nous nous penchons sur la question de savoir ce que nous faisons en Roumanie ou dans d'autres pays pour combattre l'offre, je prie toutefois le Parlement d'également se pencher sur la question de savoir ce que nous faisons pour combattre la demande.
While we address the question of what we are doing in Romania or in other countries to fight the supply, I would also ask Parliament to address the question of what we are doing to fight the demand.

Manifestement, c'est l'un des exemples sur lesquels nous souhaitons nous pencher lorsque nous chercherons à régler certains problèmes dont parlait M. Goatbe en rapport avec les zones internationales situées à la frontière que nous partageons avec les Américains.
Clearly, that is one of the examples we want to look at as we work on the some of the things that Mr. Goatbe was talking about in terms of international zones at our shared border with the Americans.