Vertaling van "nous négocions avec la chine maintenant depuis " (Frans → Engels) :

Nous négocions avec la Chine maintenant depuis près de 10 ans, je crois, et cela s'est révélé difficile à un bon nombre d'égards.
We have been negotiating with China now for close to ten years, I think, and it has proven difficult in a number of respects.

La Chine et l'Inde, qui nous ont longtemps défiés dans les secteurs traditionnels à forte intensité de main-d'œuvre, font maintenant des pas de géant en matière d'innovation et de technologie.
China and India, who have long challenged us in the traditional labour-intensive sectors, are now taking huge steps forward in innovation and technology.

Nous entretenons cette relation depuis plusieurs années déjà et maintenant, depuis trois ou quatre ans, nous avons resserré nos relations avec la tribu des Blood et nous avons investi dans le perfectionnement de certains membres de son personnel clé.
We have had that relationship for a number of years and it has been advanced to the point where in the last three and a half to four years, we have built a stronger bridge with the Blood Tribe, where we have invested in development of some of their key personnel.

M. Larry Hill: Nous négocions avec le vérificateur général depuis plus d'un an pour établir le cadre et un plan pour la vérification concernant la Commission canadienne du blé.
Mr. Larry Hill: We have been negotiating with the Auditor General for over a year to outline the framework and come up with a plan that the Auditor General would have for auditing the Canadian Wheat Board.

Nous négocions maintenant depuis plus de deux ans, ce témoigne très clairement de la difficulté de trouver un accord sur cet important problème.
The fact that we are well into the third year of negotiations indicates very clearly that it is difficult to find an agreement on this important issue.

Je prends note de vos préoccupations, mais considérons que nous négocions avec les États-Unis depuis deux ou trois ans.
And I appreciate your concerns, but let's say we've had negotiations with the U.S. for two to three years.

C’est un véritable problème pour nous, en ce sens que, si nous ne pouvons pas rivaliser avec la Chine maintenant, comment allons-nous rivaliser avec une Chine plus efficace sur le plan énergétique dans les années à venir?
There is a real difficulty here in that, if we cannot compete with the Chinese now, how are we going to compete with a more energy-efficient China in years to come?

Si nous combinons ce genre de discussions et que nous négocions avec la Chine avec assurance, nous devons également nous montrer ouvertement critiques.
If we combine these and negotiate with China in a self-assured manner, we must also express unveiled criticism.

Nous négocions avec nos homologues américains depuis plus de deux ans.
We have negotiated with our US counterparts for over two years.

En ce qui concerne la Chine, nous négocions un APIE avec elle depuis probablement plus longtemps qu'avec la plupart des autres pays.
With respect to China, we have been negotiating for probably more years than most countries with respect to a FIPA.