Vertaling van "négocions maintenant depuis " (Frans → Engels) :

Nous négocions maintenant depuis plus de deux ans, ce témoigne très clairement de la difficulté de trouver un accord sur cet important problème.
The fact that we are well into the third year of negotiations indicates very clearly that it is difficult to find an agreement on this important issue.

Nous négocions avec la Chine maintenant depuis près de 10 ans, je crois, et cela s'est révélé difficile à un bon nombre d'égards.
We have been negotiating with China now for close to ten years, I think, and it has proven difficult in a number of respects.

Par conséquent, nous négocions avec divers groupes en nous efforçant de déboucher sur un consensus et sur une entente, ce que nous avons été en mesure de faire depuis deux ans maintenant.
As a consequence, we have been negotiating with groups, trying to find some consensus and come to agreement, which we have been able to do now for two years.

Nous avons maintenant ouvert tous les chapitres avec trois pays candidats (LV, LT, SK) et le nombre de chapitres provisoirement clôturés se rapproche pour certains d'entre eux de celui des pays avec lesquels nous négocions depuis plus de trois ans.
We have now opened all chapters with 3 candidate countries (LV, LT, SK), while the number of chapters provisionally closed for some of them approaches that of those candidates with which we are negotiating for more than three years now.

Nous devons négocier avec certains pays à l'OMC et, comme l'a signalé M. George tantôt, nous négocions maintenant un ensemble de mesures sur le développement depuis que nous avons annoncé l'ensemble de mesures reliées à l'agriculture en juillet.
We are dealing with countries in the WTO — and, as Mr. George alluded to earlier, since July, when we announced the July package centered around agriculture — and this is a development package we are negotiating now.