Traduction de «nous nous réunissons de nouveau mardi prochain » (Français → Anglais) :

Nous nous réunissons de nouveau mardi prochain, à 15 h 30. Nous discuterons de projets de rapports.
The next meeting will be next Tuesday at 3.30 p.m. We'll be discussing draft reports.

Nous nous réunissons à nouveau à 11 heures mardi, le 13 mars. Nous entendrons le témoignage de représentants du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
We will meet again at 11 a.m. on Tuesday, March 13, at which time we will have officials from Public Works and Government Services here.

M. Joe Fontana: Par simple courtoisie, nous devrions à mon avis permettre au ministre.Le ministre a déjà indiqué qu'il a l'intention de transmettre une réponse soit à M. Morrison, soit au comité, et quand nous aurons reçu cette réponse, nous pourrons nous pencher à nouveau sur la question—peut-être mardi prochain.
Mr. Joe Fontana: Maybe it's due courtesy to the minister to give this committee.I think the minister has indicated that he intended to give either Mr. Morrison or the committee a response, at which point we can deal with this a little more, maybe by Tuesday of next week.

Monsieur Kinnock, le rapport que vous nous dresserez mardi prochain ne doit pas être à sens unique. En tant que parlementaires, nous entendons bien y participer. En outre, mon bon sens politique en prend à nouveau un coup lorsque j’apprends qu’une conférence de presse aura lieu cette semaine, et ce avant que nous ayons pu discuter en détail du projet au sein de la commission du contrôle budgétaire, qui est compétente dans ce domaine.
However, Mr Kinnock, your presentation to the Committee on Budgetary Control this coming Tuesday must not just be a one-way street; rather, as Parliamentarians, we want, and must, play a part in this and it also goes against my understanding of politics when I find that yet another press conference has taken place this week, before we have had chance to carefully discuss the submission in the competent Committee on Budgetary Control.

Honorables sénateurs, nous nous réunissons de nouveau mercredi prochain, pour entendre l'Institut royal d'architecture du Canada et le Canadian Council of Technicians and Geomatics.
Honourable senators, we meet again next Wednesday, when we will have before us the Royal Architectural Institute of Canada and the Canadian Council of Technicians and Geomatics.

Le sénateur Smith : Mardi prochain, notre séance aura lieu à l'heure et à la pièce où nous nous réunissons régulièrement.
Senator Smith: Next Tuesday, we meet at the regular time, in the regular place.