Traduction de «sénateur smith mardi » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Smith (Saurel) propose que la greffière soit autorisée à envoyer par courriel, aux membres du comité qui le souhaitent, des copies protégées par mot de passe de l'ébauche de rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2013-2014; les autres membres pourraient en recevoir une version papier à leur bureau le lundi 10 juin 2013, en prévision de la rencontre du mardi 11 juin 2013.
The Honourable Senator Smith (Saurel) moved that the clerk be authorized to email password protected copies of the draft report on Supplementary Estimates (A) 2013-2014, to those committee members who so desire, others may receive hard copies in their office, on Monday, June 10, 2013, for the purpose of consideration in committee on Tuesday, June 11, 2013.

Le sénateur Kinsella : Je remercie l'honorable sénateur de son importante question, qu'il a également posée à mon collègue, le sénateur Smith, mardi dernier.
Senator Kinsella: I thank the honourable senator for raising that important question, which he also raised with my colleague Senator Smith on Tuesday.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, j'interviens pour parler du deuxième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, qui porte sur la procédure relative aux questions de privilège et qui a été présenté au Sénat le mardi 27 avril 2010.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise to speak on the second report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, dealing with the procedure for questions of privilege presented to this chamber on Tuesday, April 27, 2010.

Je regrette de dire que je n'étais pas ici mardi quand le parrain du projet de loi, le sénateur Smith, a fait un exposé exhaustif sur le projet de loi C-11.
I regret to say that I was not in my seat on Tuesday when the sponsor of the bill, Senator Smith, gave us a comprehensive overview of Bill C-11.

Le sénateur Smith : Mardi prochain, notre séance aura lieu à l'heure et à la pièce où nous nous réunissons régulièrement.
Senator Smith: Next Tuesday, we meet at the regular time, in the regular place.