Vertaling van "nous nous réunissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous réunissons ici alors que l'Europe est plongée dans un moment particulier et paradoxal de son histoire – une période d'anxiété sur fond de réussite inégalée.
We are gathered here as Europe has reached a special, paradoxical time in its history - a period of anxiety against a background of unparalleled success.

Chaque année, en cette saison, nous nous réunissons pour faire le point sur notre situation économique, nos perspectives; et nous donnons la meilleure orientation possible à nos politiques au niveau tant national qu'européen.
Every year this season, we meet to inspect our economic situation, our prospects; and we set the direction on how best to guide our national and European policies.

Chaque année, à cette époque, nous nous réunissons pour donner la meilleure orientation possible à nos politiques économiques, au niveau tant national qu'européen.
This time each year, we meet to set the direction on how best to guide our national and European economic policies.

C’est pourquoi je pense qu’il est important, lorsque nous nous réunissons et abordons ces différents points, et ce même si nos agendas sont bien remplis, que nous nous concentrions sur les éléments clés, sur les éléments centraux.
That is why I think it is important that, when we do meet and discuss issues, while of course the agendas are going to be wide-ranging, by necessity they must focus on key and core elements.

Nous nous réunissons, nous en discutons en détail et nous essayons de trouver une solution acceptable pour tous.
We sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.

Je voudrais souligner une fois de plus, en ce qui concerne le Moyen-Orient, que nous devrions essayer, chaque fois que nous nous réunissons au Parlement, de ne pas commencer tous les jours depuis le début et de partir du principe que, tous ici, nous croyons fondamentalement qu'un peuple souffre, qu'un peuple va mal depuis plusieurs années, que ce problème doit être résolu et qu'il faut essayer d'apporter des solutions. Je pense que nous partageons les principes premiers, les principes généraux.
I should like to emphasise once again that, where the Middle East is concerned, when we meet in Parliament, we should try not always to start from the beginning and instead work on the assumption that all of us gathered here basically believe that an entire people is suffering, that an entire people has had a very hard time for many years, that this problem must be resolved and that we must attempt to provide solutions. I believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.

Nous nous réunissons à Bruxelles alors que la communauté internationale se mobilise comme jamais auparavant pour réduire la pauvreté; alors que la santé prend la place qui lui revient sur le devant de la scène du développement.
We meet in Brussels at a time of unprecedented international support for reducing poverty. And at a time when health takes its rightful place at centre stage in the development arena.

Nous devons, à mon sens, nous interroger et nous demander comment faire en sorte qu'il y ait encore suffisamment de personnes présentes lorsque nous nous réunissons les jeudis après-midi.
I believe we need to do a bit of soul-searching here, and find out how we can ensure that at least a sufficient number attend when we meet on a Thursday afternoon.

Lorsque l'on organise une concertation législative sur des affaires sociales, culturelles ou environnementales - la commissaire reconnaîtra que j'ai raison - nous nous réunissons avec la commissaire des budgets, les ministres des finances et les membres de la commission des budgets afin de prier ensemble pour qu'aucune erreur financière ne soit commise.
When a legislative conciliation takes place on social, cultural or environmental issues – and the Commissioner will recognise that I am right – the Commissioner for Budgets, the Ministers for Finance and the members of the Committee on Budgets all pray that a financial blunder will not occur.

Bien que nous participions ici à la deuxième réunion annuelle du conseil des gouverneurs, c'est la troisième fois que nous nous réunissons puisque la réunion inaugurale de la Banque s'est également tenue à Londres.
Although this is the Second Annual Meeting of the Board of Governors, it is the third time we have met because of course the Inaugural Meeting of the Bank was also held here in London.