Traduction de «nous nous rappelons la nécessité de poursuivre notre » (Français → Anglais) :

Nous allons également poursuivre notre étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada et nous nous attacherons tout particulièrement au rôle des premiers intervenants.
We will also continue our study on the need for a national security policy by focusing on the role of First Responders.

Aujourd'hui, nous allons poursuivre notre étude de la nécessité d'une politique nationale de la sécurité en nous penchant sur la question de la sécurité dans les aéroports.
Today, we continue our study on the need for a national security policy by examining the question of airport security.

Malgré l’ampleur et la gravité de la crise financière actuelle provoquée par la libéralisation, la lâcheté des régulateurs et la cupidité des banquiers, nous nous ne devons pas oublier la nécessité de poursuivre notre action pour arrêter le changement climatique.
Despite the depth and breadth of the current financial crisis, a product of deregulation, cowardly regulators and greedy bankers, we cannot take our eyes off the need to continue to act to halt climate change.

Alors que nous commémorons cette tragédie, nous nous rappelons la nécessité de poursuivre notre travail, puisque la violence faite aux femmes demeure, encore aujourd'hui, un grave problème au Canada.
As we commemorate this tragedy, we remember that we need to keep up our efforts, since violence against women is still a serious problem in Canada today.

J’ai insisté sur la nécessité de poursuivre notre collaboration ou, à tout le moins, nos négociations afin d’assurer que nous apportons chacun notre contribution à la résolution de ce problème mondial.
I stated the need for us to continue working together, or at least, talking together, to ensure we each made our contribution to solving this global problem.

Par conséquent, à tous les niveaux du gouvernement britannique et évidemment de notre présidence, nous avons reconnu la nécessité de poursuivre le travail sur cette question.
So at every level of the British Government and in the course of our Presidency, we have recognised the need to take forward work on this issue.

C'est encore là un argument pour nous inciter à poursuivre, avec la Commission, notre lutte visant à persuader le Conseil de la nécessité de mettre en place dès maintenant une imposition communautaire environnementale, appliquée notamment aux émissions de gaz carbonique.
This further supports the case for our having to continue the fight, together with the Commission, to ensure that the Council is convinced that now is the time for us to introduce a common environment tax, especially where carbon dioxide is concerned.

Nous affirmons notre priorité absolue à la lutte contre le terrorisme et rappelons la nécessité pour tous les Etats d'adhérer aux Conventions internationales ayant pour objet cette lutte.
We consider the fight against terrorism to be our absolute priority, and reiterate the necessity for all States to adhere to the relevant international conventions.

Dans mes observations j'ai parlé de l'accès à la technologie et de la nécessité de poursuivre nos efforts pour supprimer totalement les barrières tarifaires, ce qui nous permettrait d'importer le genre de machines dont nous avons besoin pour gagner notre vie.
In my remarks I mentioned access to technology and the continued need for movement toward zero tariffs so that we can import the kind of machinery we need to turn a buck.