Vertaling van "nous pencherons dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous volons au-dessus de la mer [ Supra mare volamus ]
We fly over the sea [ Supra mare volamus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un problème à régler, et nous nous pencherons là-dessus avec les producteurs.
It is a problem that needs to be addressed and something we will look at with the producers.

Si je ne m'abuse, nous allons bientôt recevoir la version préliminaire du rapport. Nous nous pencherons dessus mercredi et nous y apporterons les changements voulus, mais nous n'approuverons pas le rapport avant d'en avoir la version finale.
Correct me if I'm wrong, but we will be getting that draft report and we'll look at it on Wednesday and will make whatever changes we want, but we won't approve the report until we see the final copy, right?

En tant que groupe PPE, nous nous pencherons là-dessus lorsque la proposition législative sera présentée.
As the PPE Group, we will give consideration to this when the legislative proposal is presented.

Nous nous pencherons dessus de très près et sommes certains qu’il ne se reproduira pas lors de la prochaine mini-session.
We shall be looking into this carefully and trust that it will not happen in the next part-session.

Nous nous pencherons là-dessus. Le projet de loi C-19 stipule également que le juge interdirait à toute personne reconnue coupable de course de rue de conduire.
Bill C-19 also holds that when a person is convicted of street racing, the judge would prohibit the offender from driving.

Nous nous pencherons là-dessus en comité, comme ce fut le cas lorsque nous avons été saisis du projet de loi précédent.
We will look into that type of question in depth in committee, as was the case when we had the previous bill before us.

Ce qui nous est proposé, c'est que, à partir du 4 mai, nous allons faire le point sur la transition à la GRC, et c'est là- dessus que va porter le rapport sur lequel nous nous pencherons le 1et le 15 juin.
The proposal before us is that beginning on May 4, we will zero in on the condition of the RCMP transition and that it will be the nature of the report to be considered on June 1 and on June 15.