Traduction de «nous nous intéressons aujourd » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous nous intéressons aujourd'hui plus particulièrement au cadre international en nous efforçant de comprendre ce qui s'est fait dans d'autres pays.
We are also looking today, particularly, at the international context and trying to understand what happened in other countries.

Nous nous intéressons aujourd'hui aux règles relatives aux prêts à des entités politiques.
In this case, we are addressing the rules respecting loans to political entities.

– (LT) Madame la Présidente, aujourd’hui, au Parlement, alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, nous nous intéressons tout particulièrement aux questions de l’égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre la pauvreté féminine.
– (LT) Madam President, today in Parliament, as we mark the 100th anniversary of International Women’s Day, we are devoting particular attention to issues of gender equality and overcoming female poverty.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le projet de loi auquel nous nous intéressons aujourd’hui, et qui sera normalement approuvé en troisième et dernière lecture avant la fin de l’actuelle législature au Nigeria.
– (PL) Mr President, I would like to draw the Commission’s attention to the bill on which we are focusing here today, and which is expected to be approved at the third and final reading before the end of the current legislature in Nigeria.

Mais aujourd’hui, nous nous intéressons bien sûr à la Cour des comptes, de sorte qu’il nous faut regarder les chiffres.
But of course, today we are looking at the Court of Auditors, so we have to look at the figures.

Les Premières nations de Windigo ont également indiqué au comité que l'article 32 du projet de loi était essentiellement déficient, et c'est à cette question que nous nous intéressons aujourd'hui dans le cadre de l'amendement que je propose.
Now, the committee was also told by the Windigo First Nations that the bill was fundamentally flawed in the context of clause 32, which we're addressing with my amendment here today.

Nous nous intéressons aujourd'hui à des questions de sécurité, qu'il s'agisse de sécurité interne ou internationale.
We are now focused on issues of security whether they be internal or international.

- (LT) Aujourd’hui, nous nous intéressons à une question réellement importante qui concerne chaque famille et chacun d’entre nous: la protection des mineurs, de nos enfants et petits-enfants, contre le contenu internet préjudiciable lié à la pornographie, à la violence et à la consommation de drogues.
– (LT) Today we are considering a truly important issue that concerns every family and every one of us: the protection of minors, our children and grandchildren, from harmful pornographic, violent and drug-related Internet material.

Cette région est écartée du programme d'action pour la Russie que nous avons abordé aujourd'hui et les extrémistes, dans une région où règne une pauvreté dramatique, ont naturellement beau jeu. Si nous nous intéressons à un concept global de sécurité pour l'ensemble de l'Europe, nous ne pouvons rester indifférents au Caucase.
In the action programme on Russia, which has already been mentioned today, this specific region is omitted and, in the dramatic poverty which predominates there, extremists of course have an easy job of it. If we have an interest in a concept of security embracing all of Europe, we cannot be indifferent to the situation in the Caucasus.

Nous nous intéressons aujourd'hui plus particulièrement aux motions qui touchent les bourses du millénaire.
Today, we are primarily dealing with the motions relating to the millennium scholarships.