Traduction de «nous ne savons pas comment les consommateurs vont réagir » (Français → Anglais) :

Nous ne savons pas comment les consommateurs vont réagir au produit.
We just do not know how consumers would react to that product.

Nous ne savons pas actuellement comment la saison des fêtes se passera parce que nous ne savons pas comment les consommateurs vont réagir.
We do not know at this point how the holiday season will be because we don't know how consumers will react.

Cependant, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de le préciser dans le projet de loi, car un projet de loi a des objectifs à long terme et que nous ne savons pas comment les choses vont évoluer.
However, I do not think it is necessary in the bill because a bill is for the long term and we do not know how things will evolve.

Comment les consommateurs vont-ils réagir quand ils auront cette information?
How are consumers going to react when they get that information?

M. Garry Benoit: Mais en fonction de cette formule et de ce qui est prévu, c'est-à-dire l'attribution d'un certain pourcentage de wagons à des grains hors-Commission, nous ne savons pas comment les choses vont fonctionner dans l'avenir.
Mr. Garry Benoit: But with this formula and this type of stuff that has been in play, which allocates a certain percentage of the cars to the non-board, we really don't know how all that's going to work in the future.

Nos partenaires politiques importants, comme les États-Unis, nous le font déjà savoir et nous ne savons pas encore comment les choses vont se passer avec d’autres partenaires, comme la Russie, par exemple.
Our important political partners like the US are already letting us know this, and we do not know what will happen with other partners like Russia, for example.

Depuis le scandale de l'ESB, nous savons aussi que les consommateurs veulent savoir comment et avec quoi les animaux sont nourris.
We have known – since the BSE scandal at least – that consumers want to know what animals are being fed and how.

Malheureusement, cette situation est encore monnaie courante dans de nombreux pays africains, et nous ne savons plus comment réagir.
This is still unfortunately the familiar pattern in many African countries and we do not really know how to deal with it.

Nous savons donc comment réagir quand des arrêts de mort sont prononcés ou même exécutés dans certains pays.
So we know how we must react when death sentences are imposed or executed in individual countries.