Traduction de «savons plus comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif en matière d’économies d’énergie n’a pas été mis en œuvre de la manière dont nous le voulions, mais maintenant, plutôt que d’accabler notre Union avec un objectif contraignant de plus, qui fera double emploi avec d’autres objectifs contraignants et que nous ne savons pas comment atteindre, nous devrions examiner si ces autres objectifs ont été fixés correctement à l’origine.
The energy savings target was not implemented in the way we wanted, but now, rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets, and without knowing how it will be achieved, we should examine whether those other targets were set appropriately in the first place.

En vérité, nous ne savons pas comment aider l’Afrique et le rapport ne fournit pas de solution non plus.
We really do not know how to help Africa, and the report does not provide a solution, either.

Nous ignorons à quoi ressemble le succès en Afghanistan, mais nous savons certainement comment se présenterait l'échec: les talibans prennent le contrôle du pays, la guerre civile repart de plus belle, les filles qui fréquentent l'école n'y vont plus, les femmes qui reçoivent des soins de santé au moment d'un accouchement n'en reçoivent plus et la situation régresse.
We don't know what success looks like in Afghanistan, but we sure know what failure looks like: the Taliban take over, civil war restarts, the girls who are going to school don't go to school, the women who get health care as they deliver their children don't get health care, [and] we slide back.

Mme Caroline St-Hilaire: Nous ne savons plus comment nous retrouver dans le système de Transports Canada.
Ms. Caroline St-Hilaire: We really do not know how to find our way in the Transport Canada system.

En effet, dès lors que les droits exclusifs et le domaine réservé tombent et se réduisent inéluctablement, nous ne savons plus comment sera garanti le financement du service universel postal.
As soon as exclusive rights and the reserved sector are opened up and inevitably become smaller, we no longer know how universal postal service will be financed.

Nous savons comment vote la Cour suprême mais nous ne savons pas comment vote le CRTC (0925) Finalement, dans l'intérêt d'une plus grande efficience et efficacité, nous recommandons que la taille du Conseil soit réduite.
We know how the Supreme Court votes, but we don't know how the CRTC votes (0925) Finally, we recommend that in the interest of greater efficiency and effectiveness, the size of the commission be scaled back.

Malheureusement, cette situation est encore monnaie courante dans de nombreux pays africains, et nous ne savons plus comment réagir.
This is still unfortunately the familiar pattern in many African countries and we do not really know how to deal with it.

Le sénateur Lynch-Staunton: Ce n'est pas très satisfaisant de se faire dire que nous ne savons pas comment cet argent corrigera les lacunes fondamentales de notre système et que, si cela ne fonctionne pas, nous injecterons encore plus d'argent dans le système.
Senator Lynch-Staunton: It is not very satisfying to be told that we do not know how this money will correct the basic flaws in the system and to be told that if it does not work we will pump more money into it.

Nous connaissons les divergences d'opinion, les éventuels conflits de compétences entre les relations extérieures et le développement et, par conséquent, entre les attributions de chacune des Directions générales et peut-être même de chacun des commissaires, mais nous savons aussi comment, dans le cadre de la restructuration, les responsabilités des relations extérieures sont réexaminées, notamment par vous-même, Monsieur le Commissaire, et par l'ensemble du Collège, avec la plus grande attention.
We are aware of the differences of opinion and the possible conflicts of responsibilities between external relations and development and therefore between the responsibilities of the individual Directorates-General, and possibly even between the responsibilities of the individual Commissioners, but we are also aware that, during restructuring, the responsibility for external relations is extremely carefully reviewed by yourself, in particular, Commissioner, and by the entire Commission. We have not, therefore, laid down a line of march.

On utilise la meilleure technologie disponible pour accélérer le service, en réduisant le délai de traitement des demandes d'assurance-chômage de deux jours, en faisant passer le délai d'attente pour le traitement des demandes de prestations de sécurité de la vieillesse de huit jours à une demi-journée (1110) Nous savons maintenant comment des modifications importantes rendent les prêts aux étudiants plus accessibles, plus souples et garantissent leur maintien.
It is using the best technology available to speed up service, cutting UI processing time by two days, cutting old age security processing claims from eight days to one-half day (1110) We have heard how major changes have made student loans more accessible, flexible and sustainable.