Traduction de «nous maintenions notre réputation » (Français → Anglais) :

«Des millions de personnes au Sahel sont exposées au risque de famine et il est essentiel que nous maintenions notre aide pour répondre à leurs besoins immédiats.
"Millions of people in the Sahel are exposed to the risk of hunger and it is crucial that we keep helping to meet their immediate needs.

Tous les Canadiens ont intérêt à ce que nous ayons un accès fiable aux services essentiels, à ce que l'emploi demeure à l'intérieur de nos frontières, et à ce que nous nous bâtissions et maintenions une réputation d'exportateurs fiables.
It is in the interest of all Canadians to have reliable access to essential services, to keep employment within our borders, and to establish and maintain a reputation as a worldwide reliable exporter of goods.

Elle peut croire que je partage sa détermination à veiller à ce que nous disposions au Canada de données sur l’ozone reconnues dans le monde et à ce que nous maintenions notre réputation dans ce domaine.
I can assure her that I also share her commitment to ensuring that we have world-class ozone monitoring data in Canada and continuing our reputation of doing so.

Il est donc primordial que le gouvernement pakistanais veille à ce que les extrémistes ne prennent pas la direction du discours public, et que de notre côté, nous maintenions notre solidarité à l’égard des défenseurs de la tolérance dans ce pays.
It is therefore vital that the Pakistani Government ensures that the extremists do not take charge of public discourse and, for our part, that we maintain our solidarity with the defenders of tolerance in the country.

– (PT) Bien que nous maintenions notre avis critique à l’égard du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, puisque nous croyons qu’il aurait été plus important d’adopter des mesures destinées en premier lieu à éviter le chômage, nous avons voté en faveur de la mobilisation de ce Fonds afin de fournir une aide complémentaire aux travailleurs touchés par les conséquences de la restructuration d’entreprises ou de la libéralisation du commerce international.
– (PT) Although we maintain our critical position regarding the European Globalisation Adjustment Fund, since we believe it would have been more important to adopt measures to prevent unemployment in the first place, we voted in favour of the mobilisation of this fund to provide further assistance for workers affected by the consequences of company restructuring or the liberalisation of international trade.

S'il y a le moindre risque que nous ne maintenions pas une qualité élevée, que ce soit parce que la DVG est déficiente ou parce qu'il n'y a pas d'inspection à l'arrivage, notre réputation sera ternie.
If there is a slight chance, whether it would be a lack of KVD of a lack of inward inspection, that we do not maintain a high quality, then our international reputation will be tarnished.

Il est vital que nous maintenions notre énergie et notre engagement en 2008 et au-delà.
It is vital that we maintain our energy and engagement in 2008 and beyond.

- Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, pour cette information et je puis vous assurer que nous allons regarder ce livre de très près et voir ce que nous pouvons faire pour rétablir notre réputation.
– Thank you, Mr Fatuzzo, for this information. I can assure you that we shall take a close look at this book and see what can be done to restore our reputation.

Pour éviter d'en arriver là, il est primordial qu'en Europe, nous maintenions notre attachement intellectuel au processus multilatéral et que nous affirmions notre détermination politique à lutter pour le préserver.
To avoid that outcome it is crucial that we in Europe maintain our intellectual conviction in the multilateral process and our political determination to fight for it.