Traduction de «nous maintenions notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Des millions de personnes au Sahel sont exposées au risque de famine et il est essentiel que nous maintenions notre aide pour répondre à leurs besoins immédiats.
"Millions of people in the Sahel are exposed to the risk of hunger and it is crucial that we keep helping to meet their immediate needs.

Je m'attendrais assurément à ce que nous maintenions notre relation avec Canadien et que nous poursuivions nos activités.
I would certainly expect to continue our relationship with Canadian and carry forward.

Il est donc primordial que le gouvernement pakistanais veille à ce que les extrémistes ne prennent pas la direction du discours public, et que de notre côté, nous maintenions notre solidarité à l’égard des défenseurs de la tolérance dans ce pays.
It is therefore vital that the Pakistani Government ensures that the extremists do not take charge of public discourse and, for our part, that we maintain our solidarity with the defenders of tolerance in the country.

– (PT) Bien que nous maintenions notre avis critique à l’égard du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, puisque nous croyons qu’il aurait été plus important d’adopter des mesures destinées en premier lieu à éviter le chômage, nous avons voté en faveur de la mobilisation de ce Fonds afin de fournir une aide complémentaire aux travailleurs touchés par les conséquences de la restructuration d’entreprises ou de la libéralisation du commerce international.
– (PT) Although we maintain our critical position regarding the European Globalisation Adjustment Fund, since we believe it would have been more important to adopt measures to prevent unemployment in the first place, we voted in favour of the mobilisation of this fund to provide further assistance for workers affected by the consequences of company restructuring or the liberalisation of international trade.

Il est vital que nous maintenions notre énergie et notre engagement en 2008 et au-delà.
It is vital that we maintain our energy and engagement in 2008 and beyond.

Nous avons conclu un accord avec le ministre de la Justice [Martin Cauchon à l'époque] parce qu'il a menacé de réduire de 6,5 millions de dollars le financement dans l'affaire Air India, si nous maintenions notre position relativement au financement de l'aide juridique pour les cas reliés à l'immigration et aux réfugiés.
The reason we made the agreement is that the minister of justice [then Martin Cauchon] threatened to cut off $6.5 million in support funding for the Air India case if we maintained our position with respect to funding immigration-and-refugee legal aid.

Il est indispensable que nous, les Européens, maintenions notre force, la clarté et la ténacité dans nos positions et fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour que cette crise, qui frappe plusieurs régions, qui se manifeste tous azimuts en ce moment, soit résolue grâce à la bonne volonté de tous par la voie du dialogue, par la voie de la diplomatie. La force est l'ultime recours.
It is essential that we Europeans remain strong, clear and tenacious in our positions in order to do everything possible so that this crisis, which currently has so many fronts and so many manifestations, is one that can be resolved through the good will of everybody by means of agreement, dialogue and diplomacy. Force is the last resort.

Nous avons dit que nous maintenions notre présence là-bas pour six mois.
We will not quit in mid-term.

Pour éviter d'en arriver là, il est primordial qu'en Europe, nous maintenions notre attachement intellectuel au processus multilatéral et que nous affirmions notre détermination politique à lutter pour le préserver.
To avoid that outcome it is crucial that we in Europe maintain our intellectual conviction in the multilateral process and our political determination to fight for it.