Vertaling van "nous légiférerons pour que ces agriculteurs puissent vendre " (Frans → Engels) :

Cela est important car nous avons besoin d'une concurrence pour que les agriculteurs puissent choisir entre différentes variétés de semences et de pesticides à des prix abordables.
That is important because we need competition to ensure farmers have a choice of different seed varieties and pesticides at affordable prices.

Les producteurs sont-ils honnêtement rémunérés, et faisons-nous tout ce que nous pouvons pour nous assurer que les agriculteurs puissent vendre leur production à un prix équitable?
Are the producers paid a fair price, and are we doing all we can to ensure that farmers in fact get a fair return for their production?

Il faut continuer à encourager la générosité et l'altruisme, mais il faut également veiller à ce que les agriculteurs puissent vendre leurs céréales, trouver un autre genre d'emploi pour les jeunes ou donner aux gens ce qu'ils recherchent.
We need to continue to encourage generosity and care but we also need to look at ensuring that farmers can sell their gain, finding another kind of occupation at some point for the younger people or whatever you hear out there about what people are looking for.

Une telle erreur a aussi été commise à l’endroit des agriculteurs de l’Ouest avec le système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé, raison pour laquelle nous légiférerons pour que ces agriculteurs puissent vendre leur blé et leur orge sur le marché libre.
That is also what was done to western farmers under the single desk marketing system of the Canadian Wheat Board, which is why we will legislate to restore their freedom to sell wheat and barley on the open market.

Nous avons besoin de prêts bancaires pour que les entreprises investissent, qu'elles restent compétitives et qu'elles puissent vendre sur des marchés plus vastes, et pour que les ménages puissent planifier leur avenir.
We need bank lending for companies to invest, remain competitive and sell into bigger markets and for households to plan ahead.

Les agriculteurs devront planter de nouvelles cultures et il faudra des mois avant qu’ils ne puissent vendre leurs produits sur le marché.
The farmers will have to plant new crops and it will take months for their produce to reach the market.

Le gouvernement a fait campagne, lors des dernières élections, en promettant la liberté de choix en matière de commercialisation, pour que les agriculteurs puissent vendre leurs produits directement sur le marché ou en passant par la Commission canadienne du blé.
The government campaigned during the last election on a marketing choice such that farmers would have the choice of selling their product directly to market or through the Canadian Wheat Board.

Nous ne pouvons nous permettre de voir nos agriculteurs faire faillite et sombrer dans la pauvreté pour que d’autres peuples puissent vendre leurs produits dans l’Union européenne.
We cannot allow our farmers to go bankrupt and fall into poverty so that other people can sell their products in the EU.

Enfin, les pays pauvres et leurs agriculteurs ne trouveront aucun intérêt à ce que nous parvenions à augmenter le revenu de ces agriculteurs, simplement pour que les pays industrialisés puissent vendre plus facilement et à prix d'or leurs médicaments contre le sida par exemple.
Finally, we are not doing poor countries and their farmers any favours if we manage to increase farmers’ incomes in poor countries, merely so that the developed countries can sell them extortionately expensive AIDS drugs, for example.