Vertaling van "faudra des mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

il faudra bien en arriver là
it must come to that

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication étudie également un certain nombre d'éléments pratiques propres à l'Europe, dont il faudra se préoccuper dans les mois à venir et qui demanderont, de la part du Conseil et des États membres, un appui et une coopération constants au regard des objectifs de la Commission. Ces questions sont les suivantes:
The Communication also addresses a number of European policy issues that require further attention during the months to come, that will also require the continued support and cooperation of the Council and the Member States if the Commission's objectives are to be achieved. These include:

Il faudra attendre les prochains mois pour déterminer dans quelle mesure il s'agit d'un modèle commercial réellement prometteur également pour le B2B (business to business, entreprise-entreprise). eEurope évaluera son évolution.
Whether or not P2P can provide a useful business model for B2B will be demonstrated in the months to come. eEurope will measure its development.

Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».
But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".

Les agriculteurs devront planter de nouvelles cultures et il faudra des mois avant qu’ils ne puissent vendre leurs produits sur le marché.
The farmers will have to plant new crops and it will take months for their produce to reach the market.

Je soutiens donc fermement les appels au renforcement de la MONUC, mais soyons réalistes, il faudra des mois avant que ces renforts n’arrivent sur le terrain. Pendant ces mois cruciaux, des gens vont mourir.
I therefore strongly support the call to strengthen MONUC, but realistically speaking, it will be months before this reinforcement can be on the ground – precious months, during which people will die.

En tout état de cause, il nous faudra laisser aux opérateurs une période d’ajustement, par exemple 12 mois pour les virements et 24 mois au minimum pour les prélèvements.
Whatever the case, we will have to permit operators an adjustment period, for example, 12 months for transfers and at least 24 months for withdrawals.

Les coupures de courant ont été provoquées par la destruction de six transformateurs dans la centrale Nuseirat, qu'il faudra plusieurs mois pour remplacer.
The power cuts have been caused by the destruction of six transformers at the Nuseirat power station, which will take several months to replace.

Il faudra cependant attendre plus deux semaines pour que son assurance puisse (ou veuille) lui fournir les formulaires requis, et son interlocutrice au téléphone lui précise également qu’un délai de trois mois sera nécessaire pour traiter sa demande.
Unfortunately, it will take over two weeks before they are able (or willing) to provide the necessary forms and the lady on the phone also mentions that it will take 3 months to process the request.

C’est un engagement important qu’il faudra poursuivre dans les prochains mois et qu’il faudra concrétiser lors du Conseil européen de printemps.
This is an important undertaking to be pursued in the coming months and to be formalised at the spring European Council.

Dernier point, et non des moindres, je tiens à dire combien la Commission apprécie la rapidité avec laquelle le Parlement rendra son avis : il lui faudra un mois seulement.
Last, but not least, I would like to express the Commission's high appreciation of the very short time period of one month in which the Parliament will be delivering its opinion.