Vertaling van "nous les avons vraiment appréciés " (Frans → Engels) :

Le président : Nous avons considérablement dépassé notre horaire et je dois vous dire que nous avons vraiment apprécié la contribution que vous avez tous apportée à ce débat.
The Chair: We are considerably over our time and really appreciate the contributions you have made today.

Nous avons vraiment apprécié votre contribution.
We truly appreciate your contribution.

Monsieur Beatty, je pense pouvoir affirmer que nous tous ici avons vraiment apprécié, pendant les quatre années de votre mandat, la collaboration que vous nous avez apportée ainsi que votre sagesse et votre capacité d'écouter à une époque où il a été très difficile d'être président de la Société Radio-Canada à cause de toutes les compressions et le reste.
Mr. Beatty, I think it would be fair to say that all of us here have really appreciated, during the four years of your mandate, the cooperation you've given us as well as your wisdom and your capacity to listen at a time when it was very difficult for a president of the CBC, with all the cuts and everything.

«Comme vous voyez, nous avons vraiment déplacé des montagnes jusqu'à la toute dernière minute, lorsque les autorités grecques ont fermé la porte.
He concluded by saying: "You can see we really moved mountains until the very last minute when the Greek authorities closed the door.

C'est ce dont nous avons besoin dans le transport ferroviaire de passagers, en particulier si nous voulons vraiment réduire nos émissions de carbone.
This is what we need in railway passenger transport, especially when we're serious about cutting our carbon emissions.

Madame la Commissaire, pour ma part et, je pense, pour celle de la commission tout entière, nous avons vraiment apprécié votre engagement intensif.
Commissioner, I from my side and, I think, the whole committee have really appreciated your intensive engagement.

Nous avons vraiment apprécié l'information que vous nous avez transmise.
We really appreciate the information they have passed on to us.

Nous les avons vraiment appréciés.
It is very much appreciated indeed.

Donc, nous avons vraiment travaillé à la récupération des 3,4 millions, et on peut dire que nous l'avons réalisée à plus de 90 %.
We have therefore worked very hard to recover the 3.4 million euros, and one could say that we are over 90% of the way there.

Nous avons vraiment apprécié votre présence parmi nous, Julia, et nous vous offrons, ainsi qu’à votre famille, nos meilleurs vœux.
Certainly we've appreciated your being here, Julia, and we wish you and your family all the best as you go forward.