Traduction de «nous fournirons aujourd » (Français → Anglais) :

Le Canada appuiera également la participation d’un spécialiste de la violence sexuelle contre les femmes à la mission du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en Irak; je peux d’ailleurs annoncer aujourd’hui que nous fournirons jusqu'à 5 millions de dollars pour aider les victimes de violence sexuelle en Irak à obtenir l’aide et les traitements dont elles ont besoin.
Canada will support a specialized expert on sexual violence against women to be part of the UN Human Rights Council's mission to Iraq, and I can announce today that we will contribute up to $5 million to help victims of sexual violence in Iraq get the assistance and treatment they need.

Nous ne prendrons pas de décision à cet égard aujourd'hui, mais nous fournirons de l'information.
We won't make any decisions on that today, but we'll give information.

Nous fournirons le stylo si le ministre signe aujourd'hui.
We will provide him with the pen if he will sign today.

Pour terminer, je me permets de signaler que nous fournirons aujourd'hui encore à tous les députés les conclusions de la commission sur support électronique.
On a final note, I would like to say one more thing, which is that the results of the Committee will be made available to all MEPs in electronic format today.

Ce qui préoccupe le plus les Canadiens, ce n'est pas tant que nous tenions aujourd'hui un débat pour savoir si nous fournirons à nos forces armées les meilleurs hélicoptères possible.
What makes Canadians so upset is not the fact that we are debating whether or not we are providing them with the best helicopters.

M. McCloskey : S'il y a des questions auxquelles nous n'avons pas pu répondre aujourd'hui, n'hésitez pas à me les faire parvenir et nous vous fournirons des réponses.
Mr. McCloskey: If there are any questions that we do not have an opportunity to respond to today, please send them to my attention and we will provide answers.