Vertaling van "nous fournirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2017, nous fournirons un soutien spécifique aux victimes de violences dans les régions les plus reculées et les plus fragiles.
In 2017, we will provide specific support to victims of violence in the most remote and fragile areas.

En 2017, nous fournirons un soutien spécifique aux victimes de violences dans les régions les plus éloignées et les plus fragiles.
In 2017, we will provide specific support to victims of violence in the most remote and fragile areas.

Nous fournirons le financement sur la base des progrès satisfaisants réalisés dans les principaux domaines concernés par les réformes».
We will provide the funding on the basis of satisfactory progress in key reform areas".

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

Grâce à ces nouveaux programmes, nous intensifierons nos efforts, sauverons des vies, garantirons le respect des droits de l'homme et des normes internationales, fournirons des solutions à ceux qui souhaitent retourner chez eux et soutiendrons les communautés d'accueil.
With these new programmes, we will step up our commitments, save lives, guarantee the respect of human rights and of international standards, provide alternatives to those wishing to return to their homes and support to host communities.

En collaboration avec des organisations telles que l’Agence internationale de l’énergie, l’Agence internationale pour les énergies renouvelables et les institutions financières internationales, nous fournirons une assistance technique, y compris en mettant le secteur privé à contribution, et nous favoriserons les échanges avec l'Ukraine et les autres pays européens qui cherchent à développer leurs ressources autochtones en hydrocarbures et les énergies renouvelables et à améliorer leur efficacité énergétique.
Working with institutions such as the IEA, the International Renewable Energy Agency and international financial institutions, we will supply technical assistance, including leveraging the private sector, and facilitate exchanges with Ukraine and other European countries seeking to develop their indigenous hydrocarbon resources and renewable energies, and improve energy efficiency.

Dans ce cas, NOUS TE FOURNIRONS UN “REPRÉSENTANT”, C’EST-À-DIRE UN ADULTE CHARGÉ DE T’ASSISTER AU COURS DE LA PROCÉDURE.
In this case, WE WILL PROVIDE YOU WITH A ‘REPRESENTATIVE’, WHO IS AN ADULT WHO WILL HELP YOU IN THE COURSE OF THE PROCEDURE.

Nous fournirons une assistance technique au centre anti-terrorisme de l'UA établi à Alger et nous renforcerons l'échange d'informations avec lui; nous continuerons à appuyer la mise en œuvre des accords internationaux en matière de lutte contre le terrorisme.
We will provide technical assistance, enhanced information sharing and support to the AU Anti-Terrorism Centre in Algiers and continue to support the implementation of international counter-terrorism agreements.

Saluant cette décision, M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce, a indiqué que "la Corée sait maintenant qu'à défaut de pouvoir trouver une solution au litige dans les quelques semaines qui nous séparent de la fin septembre, nous l'assignerons devant l'OMC et nous fournirons la possibilité, à notre industrie, de bénéficier d'un soutien temporaire pendant la durée de l'instruction du dossier.
Welcoming the decision, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "Korea now knows that if we fail to resolve this dispute in the few weeks between now and the end of September, we will take them to the WTO and provide the opportunity for our industry to benefit from temporary support for the period during which the case is heard.