Traduction de «ministre signe aujourd » (Français → Anglais) :

Il a été signé aujourd'hui par le président Juncker pour la Commission européenne, par le président Tajani pour le Parlement européen et par le Premier ministre Ratas pour le Conseil de l'Union européenne.
Today it was signed by President Juncker for the European Commission, President Tajani for the European Parliament and Prime Minister Ratas for the Council of the European Union.

M. Neven Mimica, Commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, et M. Félix Moloua, Ministre de l'Economie, du Plan et de la Coopération de la République centrafricaine ont signé aujourd'hui un programme de soutien pour la République centrafricaine, s'élevant à 382 millions d'euros pour la période 2014-2020.
Mr Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development, and Mr Félix Moloua, CAR Minister of the Economy, Planning and Cooperation today signed a programme of support for the CAR worth EUR 382 million over the period 2014-2020.

L'accord de financement en vue de l'octroi d'une subvention de 65 millions € a été signé aujourd'hui à Bruxelles par le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, et par le ministre des finances de la Zambie, Felix Mutati.
The financing agreement for a grant of €65 million was signed today in Brussels by Commissioner for International Development and Cooperation Neven Mimica and the Minister of Finance of the Republic of Zambia Felix Mutati.

Le président de la Commission, M. Juncker, le président du Conseil européen, M. Tusk, et le Premier ministre danois, M. Rasmussen, ont signé aujourd'hui une déclaration visant à atténuer l'impact négatif du départ du Danemark d'Europol.
Commission President Juncker, European Council President Tusk, and Danish Prime Minister Rasmussen today signed a declaration in which they agree on the need for operational arrangements, minimising the negative impact of Denmark's departure from Europol.

M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l’action pour le climat et l’énergie, ainsi que les ministres de l’énergie de 12 États membres de l’UE et des pays et parties contractantes de la Communauté de l’énergie en Europe centrale et du Sud-Est, ont signé aujourd’hui à Budapest d’importants accords en matière d’infrastructures et de coopération régionale.
European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Energy Ministers from 12 EU and Energy Community countries and contracting parties in Central and South-Eastern Europe signed important infrastructure and regional cooperation agreements today in Budapest.

Nous fournirons le stylo si le ministre signe aujourd'hui.
We will provide him with the pen if he will sign today.

L’accord a été signé aujourd’hui à Kiev entre M. Yuriy Yekhanurov, premier ministre de l’Ukraine, pour l’Ukraine, par M. Tony Blair, premier ministre britannique, pour la présidence de l’Union européenne, et par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, pour la Commission européenne.
The agreement was signed today in Kiev by Prime Minister Yuriy Yekhanurov for Ukraine, by Prime Minister Tony Blair for the EU Presidency and by President José Manuel Barroso for the European Commission.

L'accord d'association UE-Chili sera signé aujourd'hui à Bruxelles par les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE, par Mme Maria Soledad Alvear Valenzuela, ministre des affaires étrangères du Chili, et par Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures.
The EU-Chile Association Agreement will be signed today in Brussels by the EU Member States Foreign Ministers, Chilean Foreign Minister Ms. Maria Soledad Alvear Valenzuela and European Commissioner for External Relations Chris Patten.

M. Ivan Mikloš, vice-premier ministre de la République slovaque et ministre de l'économie, et M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, ont signé aujourd'hui une "Évaluation conjointe des priorités à moyen terme de la politique économique de la République slovaque" pour la période allant jusqu'en 2004, dans le cadre du processus de Partenariat pour l'adhésion.
Mr Ivan Mikloš, Deputy Prime Minister for Economy of the Slovak Republic, and Mr Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, signed today a "Joint Assessment of medium-term economic policy priorities of the Slovak Republic" for the period up to 2004 as part of the Accession Partnership process.

Au cours d'une cérémonie officielle, le premier ministre de Namibie, M. Hage GEINGOB, a signé aujourd'hui la quatrième convention ACP/CEE en présence du président du Conseil de ministres de la Communauté, M. Gianni DE MICHELIS, du vice-président de la Commission des Communautés européennes, M. Manuel MARIN, et de représentants des Etats membres de la Communauté et des pays ACP.
In an official ceremony, the Namibian Prime Minister, Mr Hage GEINGOB, in presence of the President of the EC Council of Ministers, Mr Gianni DE MICHELIS, the Vice-President of the European Commission Mr Manuel MARIN, and representatives of EC Member States and ACP countries, signed today the Fourth ACP/EEC Convention.