Traduction de «nous font saisir » (Français → Anglais) :

Ces statistiques nous font saisir l'ampleur du problème de l'anaphylaxie et l'importance de s'y intéresser à l'échelle nationale.
These statistics emphasize the magnitude of the anaphylaxis and the importance of bringing it to national attention.

Pour saisir cette complexité, nous devons nous pencher brièvement sur la manière dont se font les opérations de crédit et de débit.
To understand that complexity, we need to briefly review how credit and debit transactions work.

J’espère toujours que, au nom de la diversification de nos sources et de nos voies d’approvisionnement, nous pourrons progresser pas à pas et saisir les nouvelles opportunités de construction d’infrastructures à des endroits où ces dernières font défaut.
I still hope that within the ambit of diversification of sources and supply routes, we can make gradual progress, making use of new opportunities to start on infrastructure where it is lacking.

Pour bien saisir la raison d'être de notre présence en Afghanistan et apprécier à sa juste valeur le formidable travail que font nos militaires dans ce pays, il est important de comprendre ce qui nous a amenés là-bas.
In order to fully understand our presence in Afghanistan and appreciate the incredible work our troops are doing in this nation, it is important to understand the reasons why we are there in the first place.

Tant que le gouvernement ne comprendra pas qu'il nous faut une devise stable et prévisible et une conjoncture où les propriétaires de maison peuvent compter sur des taux d'intérêt stables, qu'il nous faut de nouvelles perspectives économiques, que le gouvernement doit contrôler les dépenses, qu'il faut empêcher notre propre gouvernement de créer des pressions inflationnistes, tant que ces principes fondamentaux ne seront pas respectés, mes électeurs continueront à faire ce qu'ils font tous les jours, soit me demander de saisir toutes les occasions de voter pour faire tomber le gouvernement le plus tôt possible.
Until the government understands that a currency needs to be stable and predictable, that we need to have an interest-created environment homeowners can depend upon, we need to have some economic prospects, we need to have government spending under control, we need to stop our own government from causing inflationary pressures, until all of those fundamentals are in place, my constituents will continue to do what they do every day and ask me to stand at every opportunity, the earliest opportunity, and vote for the defeat of this government.

J'ai eu cette chance de bien comprendre, de bien saisir les efforts qu'ils font pour nous amener sur la table du pain, du beurre et des produits frais de qualité.
I had the chance to really appreciate, to really understand the efforts they are making to put bread, butter and fresh quality products on our tables.

Devons-nous saisir tous les journaux vendus au Portugal et qui font la publicité de cliniques étrangères, ou plus spécifiquement européennes, qui pratiquent l’interruption volontaire de grossesse de manière sûre et légale?
Should we have all of the Portuguese newspapers that publicise foreign, or more specifically European, clinics carrying out safe and legal voluntary terminations of pregnancy confiscated?