Traduction de «nous faut encore nous pencher » (Français → Anglais) :

Il nous faut encore nous pencher sur des questions telles que la sécurité des applis de santé mobile, les préoccupations liées à l’utilisation des données qu'elles exploitent, le manque d’interopérabilité entre les solutions existantes et la méconnaissance par les parties prenantes des obligations juridiques applicables aux applis relatives au mode de vie et au bien-être, telles que le respect des règles de protection des données et la nécessité d'obtenir le marquage «CE» pour les applis pouvant être considérées comme des dispositifs médicaux.
We still need to address issues like the safety of mHealth apps, concerns over the use of their data, the lack of interoperability among available solutions and the lack of stakeholder knowledge of the legal requirements applicable to lifestyle and wellbeing apps, such as compliance with data protection rules and whether these apps are medical devices and need to obtain CE marking.

o Nous poursuivrons les négociations sur tous les sujets où il nous faut encore clarifier, approfondir, négocier :la gouvernance de l'accord futur, différents sujets comme les indications géographiques, la question des données ;
o We will continue the negotiations on the subjects that need more clarification, deepening and negotiation: the governance of the future agreement, other subjects such as geographical indications, the issue of data;

Laissez-moi prendre deux exemples où il nous faut encore créer de la confiance.
Let me take two examples where we still need to build trust.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

Pour cela, il nous faut réduire les risques qui existent encore dans les systèmes bancaires de certains de nos États membres.
We need to reduce the remaining risks in the banking systems of some of our Member States.

Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.
Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.

C'est pourquoi nous n'avons pas fait de commentaires sur le pourcentage exact. Le rapport Pearse recommandait 50 p. 100, mais il faut encore étudier cette question en détail, y compris se pencher sur les conséquences et le meilleur cadre d'indemnisation possible.
The Pearse report had recommended 50%, but we still need to study in detail the ramifications and what would be the best compensation framework.

Encore une fois, je félicite le sénateur Grafstein et les sénateurs qui appuient le projet de loi S-18, parce qu'il faut absolument se pencher sur le dossier de l'eau.
Again, I compliment Senator Grafstein and those senators who support Bill S-18 because the issue of water must be dealt with.

Il nous faut maintenant nous pencher sur la mise en oeuvre effective des propositions qu'il contient.
The important thing now is to put our heads together to see how the proposals can be put into practice.

Si nous voulons réduire le taux d'activité criminelle, il nous faut absolument nous pencher sur les enfants qui risquent de ne pas développer ces éléments.
It is imperative that if down the line we are to reduce the incidence of criminal activity we address the children who are at risk of not developing those pillars of a normal psyche.