Traduction de «nous faut encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Nous poursuivrons les négociations sur tous les sujets où il nous faut encore clarifier, approfondir, négocier :la gouvernance de l'accord futur, différents sujets comme les indications géographiques, la question des données ;
o We will continue the negotiations on the subjects that need more clarification, deepening and negotiation: the governance of the future agreement, other subjects such as geographical indications, the issue of data;

Laissez-moi prendre deux exemples où il nous faut encore créer de la confiance.
Let me take two examples where we still need to build trust.

Il nous faut encore nous pencher sur des questions telles que la sécurité des applis de santé mobile, les préoccupations liées à l’utilisation des données qu'elles exploitent, le manque d’interopérabilité entre les solutions existantes et la méconnaissance par les parties prenantes des obligations juridiques applicables aux applis relatives au mode de vie et au bien-être, telles que le respect des règles de protection des données et la nécessité d'obtenir le marquage «CE» pour les applis pouvant être considérées comme des dispositifs médicaux.
We still need to address issues like the safety of mHealth apps, concerns over the use of their data, the lack of interoperability among available solutions and the lack of stakeholder knowledge of the legal requirements applicable to lifestyle and wellbeing apps, such as compliance with data protection rules and whether these apps are medical devices and need to obtain CE marking.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

Pour cela, il nous faut réduire les risques qui existent encore dans les systèmes bancaires de certains de nos États membres.
We need to reduce the remaining risks in the banking systems of some of our Member States.

Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.
Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.

Il nous faut encore œuvrer pour trouver une position commune afin de résoudre les problèmes liés à la qualité et à l'efficacité de l'assistance en escale.
We need to work further to find common ground to tackle the problems of quality and efficiency in ground handling.

Il nous faut encore un peu de temps pour mettre au point cette solution.
We will need some more time to finalise this solution.

Mais il faut encore prendre des mesures plus incisives dans ce domaine et nous engageons le gouvernement à mettre en œuvre intégralement le plan national de lutte contre la corruption.
But more decisive action is still needed in this field, we urge the government to fully implement the National Anti Corruption Plan.

Il est essentiel que cet équilibre soit préservé, d'autant plus qu'il nous faut encore résoudre des questions aussi sensibles que la composition de la Commission et que le poids relatif de chaque État membre au sein du Conseil.
It is essential that this balance be maintained unchanged, especially when decisions have yet to be taken on such sensitive issues as the composition of the Commission and the relative weight of each Member State within the Council.