Traduction de «absolument se pencher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

pencher
lean

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que ce n'est pas facile dans plusieurs régions du Canada, mais c'est une chose sur laquelle il faut absolument se pencher.
We know life is not easy in several regions of Canada, but that is something we have to really work on.

Nous devons absolument nous pencher sur des ceux secteurs, et j’estime que le rapport va dans la bonne direction.
We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.

En ce qui concerne les droits de l’homme, nous devons absolument nous pencher sur l’absence quasi totale d’un concept directeur au sein de l’UE et des institutions euro-méditerranéennes à propos des droits économiques et sociaux et du rôle qu’ils jouent dans le processus de Barcelone.
As regards human rights, it is vital that we look into the near-total absence of a guiding concept in the EU and the Euro-Mediterranean institutions on the issue of economic and social rights and the part that this plays in the Barcelona process.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le prochain Conseil européen sera d’une importance toute particulière. En effet, comme l’ont indiqué les représentants des deux institutions, il devra absolument se pencher sur des questions tout à fait cruciales, telles que l’élargissement de l’Union à la Bulgarie et à la Roumanie, l’éventuel lancement des négociations avec la Croatie et la Turquie, l’évaluation des progrès enregistrés dans la lutte contre le terrorisme et, en particulier, l’intégration d’une capacité d’information au niveau du secrétariat général du Conseil, ainsi que la préparation du cadre financier pour la période 2007-2013.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming European Council will be particularly significant because, as the representatives of both institutions have indicated, it will certainly have to deal with particularly important subjects, such as the enlargement of the Union to include Bulgaria and Romania, the possible start of negotiations with Croatia and Turkey, a review of progress in the fight against terrorism and, in particular, the addition of information capacity within the General Secretariat of the Council and the preparation of the financial framework for the period 2007-2013.

Nous devons absolument nous pencher sur ces graves questions d'éthique.
There are serious ethical questions we must absolutely look at.

Encore une fois, je félicite le sénateur Grafstein et les sénateurs qui appuient le projet de loi S-18, parce qu'il faut absolument se pencher sur le dossier de l'eau.
Again, I compliment Senator Grafstein and those senators who support Bill S-18 because the issue of water must be dealt with.

Parfois, notre commission reçoit effectivement des plaintes d'organisations demandant que l'on évalue les incidences sur l'environnement car celles-ci ne disposent pas des ressources nécessaires pour vraiment participer au projet. Nous devons absolument nous pencher sur ce problème, du moins au niveau des États membres.
Sometimes we find complaints come to our committee effectively to have those environmental impact assessments assessed, because those organisations lack the resources to fully participate within the planning process and it is vital that we look at that, certainly at Member State level.

Si nous voulons réduire le taux d'activité criminelle, il nous faut absolument nous pencher sur les enfants qui risquent de ne pas développer ces éléments.
It is imperative that if down the line we are to reduce the incidence of criminal activity we address the children who are at risk of not developing those pillars of a normal psyche.

En examinant cette affaire, le comité devra absolument se pencher, non seulement sur la question de la communication par le ministre de la Défense de renseignements contradictoires, mais aussi, afin d'en faire rapport au Parlement et à la population canadienne, sur les systèmes en place, dont le déraillement a manifestement été à l'origine de cette crise.
When this goes to committee, it will be vitally important that the committee not only examine the question of conflicting information provided by the minister of defence, but also examine and reveal to parliament and the public the very systems that are in place, which apparently did not work bringing us to this crisis in the first place.