Vertaling van "nous faut donc intensifier notre " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc intensifier notre collaboration transfrontière pour les en empêcher.
We need to intensify our work across borders to prevent that from happening.

Il faut donc intensifier les efforts pour poursuivre la mise à niveau des réseaux nationaux et pour raccorder un plus grand nombre d'établissements d'enseignement à ces réseaux.
As a result more efforts are needed to further upgrade national networks and to interconnect more learning facilities to these networks.

C'est sur ces bases solides que nous pouvons nous appuyer pour intensifier notre dialogue avec les pays asiatiques.
These are solid foundations on which we can build in enhancing our dialogue with the countries of the region.

Il nous faut donc examiner notre politique étrangère en tenant compte de tout le reste et réévaluer les éléments importants de la politique étrangère qui seraient profitables au Canada et aux Canadiens.
Similarly, there is a need for us to look at our foreign policy in the bigger picture and evaluate the important elements of foreign policy which would be beneficial to Canada and Canadians.

Il faut donc mettre notre idéologie et notre partisanerie de côté et faire preuve de pragmatisme, d'initiative et de leadership sur les plans national et international.
There is no room for ideology or partisanship. We need pragmatism, initiative and leadership on the national and international levels.

Ce qui se passe en Afrique a des répercussions en Europe et vice versa, nous avons donc tout intérêt à intensifier notre coopération à tous les niveaux».
What happens in Africa matters in Europe, and viceversa, and we have a lot to gain from increased cooperation at all levels".

Nous savons qu'il nous incombe de léguer un héritage non seulement à la génération actuelle, mais aussi aux générations futures. Pour ce faire, il faut donc que notre économie soit viable à long terme et qu'elle puisse toujours croître.
We on this side of the House recognize our obligation to leave a legacy not only for the current generation but also future generations of Canadians and, therefore, that we need an economy that is sustainable and always in a position for growth.

Il faut donc intensifier la recherche et le développement sur les technologies matérielles et logicielles afin de mettre en place des supercalculateurs.
Research and development in software and hardware must therefore be intensified so as to implement supercomputers.

Il faut donc intensifier les efforts dans ce domaine, afin de conserver des informations et des contenus précieux à l'intention des générations futures.
More effort is needed in this area to preserve valuable information and content for future generations.

Il faut donc intensifier le dialogue sur l'évolution de la future architecture de l'Europe en matière de sécurité, y compris sur des aspects tels que l'élargissement de l'OTAN, le programme de Partenariat pour la paix, le renforcement de l'OSCE et le développement des relations entre la Russie et l'Union de l'Europe occidentale.
There is accordingly a need to intensify the dialogue concerning the development of Europe's future security architecture, comprising such aspects as NATO enlargement, Partnership for Peace, OSCE strengthening and the development of relations between Russia and the Western European Union.