Vertaling van "faut donc intensifier " (Frans → Engels) :

Il faut donc intensifier les efforts pour poursuivre la mise à niveau des réseaux nationaux et pour raccorder un plus grand nombre d'établissements d'enseignement à ces réseaux.
As a result more efforts are needed to further upgrade national networks and to interconnect more learning facilities to these networks.

Il faut donc intensifier l'effort d'éducation auprès de ces personnes, pour les former à affronter les difficultés entourant les situations de ce genre et les émotions qui en résultent pour les enfants et les parents.
I believe more education is needed with these individuals, to educate them on the difficulties that surround these types of situations and the emotional difficulties it creates for children and also the parents of those children.

Il nous faut donc intensifier notre collaboration transfrontière pour les en empêcher.
We need to intensify our work across borders to prevent that from happening.

Il faut donc intensifier les mesures de contrôle.
Control measures need to be intensified.

La crise alimentaire mondiale est l’une des grandes menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité dans le monde. Il faut donc intensifier toutes les politiques européennes et mondiales en faveur de la sécurité alimentaire.
The world food crisis is one of the major threats to global peace and security, so all global and European food security policies need to be stepped up.

Il faut donc intensifier la recherche et le développement sur les technologies matérielles et logicielles afin de mettre en place des supercalculateurs.
Research and development in software and hardware must therefore be intensified so as to implement supercomputers.

Il faut donc intensifier les efforts dans ce domaine, afin de conserver des informations et des contenus précieux à l'intention des générations futures.
More effort is needed in this area to preserve valuable information and content for future generations.

Il faut donc, à tous les niveaux, intensifier l'enseignement scientifique dans les systèmes nationaux de l'Union.
It is therefore necessary to step up the teaching of scientific subjects in the European Union at every level of the national curricula.

Il faut donc intensifier le dialogue sur l'évolution de la future architecture de l'Europe en matière de sécurité, y compris sur des aspects tels que l'élargissement de l'OTAN, le programme de Partenariat pour la paix, le renforcement de l'OSCE et le développement des relations entre la Russie et l'Union de l'Europe occidentale.
There is accordingly a need to intensify the dialogue concerning the development of Europe's future security architecture, comprising such aspects as NATO enlargement, Partnership for Peace, OSCE strengthening and the development of relations between Russia and the Western European Union.

Parmi les défis techniques, d'abord, le CST doit maintenant intercepter les communications par fibre optique, qui sont pour le centre techniquement beaucoup plus difficiles à intercepter; il faut donc intensifier les efforts du CST pour obtenir le genre de renseignement nécessaire à la réalisation de son mandat.
Of the technical challenges, first, CSE now finds itself having to intercept communications that are communicated through fibre optics, which are much more difficult technically for the organization to intercept; therefore, this calls for an invigorated effort by the CSE to obtain the kinds of information necessary for it to perform its function.