Traduction de «nous faudra réagir » (Français → Anglais) :

Il faudra que nous mitigions les risques. Je dis au comité du Sénat que si le Parlement du Canada décide que c'est l'outil qu'il privilégie, nous devons réagir en conséquence et mitiger les risques.
I want the Senate committee to know that if the Parliament of Canada decides to go with this approach, we will have to react accordingly and mitigate the risks.

Comme le texte est à la Chambre des communes, il faudra y réagir et nous le voulons.
Since we do have the bill in the House of Commons, we will have to respond to it — and we want to.

Avec toute l'activité ainsi accrue, les pressions supplémentaires liées aux changements climatiques, l'activité accrue, avez-vous recouru à une modélisation quelconque pour déterminer quels nouveaux actifs il faudra mettre en place; voici ce qu'il nous faudra en tant que ministère pour réagir adéquatement à la situation?
With all of this increased activity, the added pressures of climate change, the increased activity, has any modelling been done to say these are the new assets we're going to need; this is what we're going to require as a department to respond adequately?

Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.

Premièrement, il nous faudra réagir vite durant la phase de transition.
First, we should handle the transitional phase with sensitivity.

Il nous faudra collaborer étroitement pour : - renforcer la démocratie et le respect du droit ; - créer une plus grande confiance en Asie et contribuer à mettre en place, en matière de sécurité, un environnement prévisible et stable de nature à freiner la course aux armements ; - favoriser les échanges et les investissements entre l'Asie et l'Europe ; - élaborer une stratégie commune face à l'augmentation de la demande d'énergie, notamment en Asie ; - réagir à la menace d'une dégradation de plus en plus rapide de l'environnement dans nos deux régions et à l'échelle mondiale ; - renforcer la coopération entre les entreprises asiatiques et européennes ; - renforcer les contacts personnels entre l'Asie et l'Europe.
Both sides should work closely together : - to strengthen democracy and the rule of law ; - to build greater confidence in the Asian region and help to build a stable and reliable security environment, which could prevent an arms race ; - to enhance trade and investment between Asia and Europe ; - to develop a common strategy towards the rising demand for energy in particular in Asia ; - to respond to the danger of rapidly increasing environmental degradation in both our regions and on a global scale ; - to increase co-operation between Asian and European business ; - to strengthen people to people contacts between Asia and Europe.