Vertaling van "ministère pour réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· établir une procédure claire permettant au Conseil supérieur de la magistrature de réagir publiquement en cas d'ingérence politique dans le système judiciaire et le ministère public.
· Establish a clear procedure for the SJC to react publicly in cases of political interference in the judiciary and prosecution.

Il a fallu une décision d'un inspecteur du Programme du travail de DRHC pour forcer le ministère à réagir.
It took a ruling from the HRDC labour program inspector to force the department to respond.

Je propose que les représentants du ministère viennent réagir aux exposés que nous avons déjà entendus des Cris-Naskapis et au rapport annuel du Bureau de l'enquêteur correctionnel.
I am suggesting that the department come and respond to the presentations that we already heard from the Cree-Naskapi and from the annual report on the Office of the Correctional Investigator.

Je crois que le genre de collaboration que cela imposerait entre le provincial et le fédéral serait tel que ces ministères pourraient réagir instantanément, ce qui s'impose.
I think the cooperation level provincially and federally would be such that they could respond on an instant basis—and that's necessary.

2. se félicite de la coopération que le ministère des affaires sociales a nouée avec les partenaires sociaux pour faire face à la diminution de la demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas, qui illustre l'approche néerlandaise traditionnelle dite "modèle polder" et a permis de réagir rapidement aux licenciements (un jour après la fin de la période de référence);
2. Welcomes the cooperation of the Ministry for Social Affairs with the Social Partners to cope with the decrease in demand for the printing and publishing sector in the Netherlands that reflects the traditional Dutch approach called "polder model" and that allowed a fast reaction to the redundancies (one day after the end of the reference period).

2. se félicite de la coopération que le ministère des affaires sociales a nouée avec les partenaires sociaux pour faire face à la diminution de la demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas, qui illustre l'approche traditionnelle néerlandaise appelée "modèle hollandais" et qui a permis de réagir rapidement aux licenciements (un jour après la fin de la période de référence);
2. Welcomes the cooperation of the Ministry for Social Affairs with the Social Partners to cope with the decrease in demand for the printing and publishing sector in the Netherlands that reflects the traditional Dutch approach called "polder model" and that allowed a fast reaction to the redundancies (one day after the end of the reference period).

M. Rex Toft, Leader du Conseil du Comté de Cumbria a également confirmé que le Ministère de l'agriculture, à qui incombait la responsabilité de réagir à la crise, s'était trouvé débordé.
Mr Rex Toft, Leader of Cumbria County Council, also confirmed that the Ministry of Agriculture, which bore the responsibility for responding to the crisis, had been overwhelmed.

Le ministre de l'Industrie fera valoir que ce transfert de pouvoir permet au ministère de réagir plus promptement aux fluctuations de taux qui surviennent rapidement sur les marchés financiers.
The Minister of Industry will argue that this transfer of power allows the department to act more expediently in response to the rapid rate changes of the financial markets.

Et bien souvent, j'ai vu le ministre ou le ministère intéressé réagir très rapidement et faire savoir au vérificateur que ses observations étaient prises très au sérieux.
On many occasions I have seen the minister or the appropriate department respond very quickly and assure the auditor general that they take those matters very seriously.