Traduction de «actifs il faudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

il faudra bien en arriver là
it must come to that

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

blogue actif | carnet Web actif | cybercarnet actif | carnet actif | blog actif
active blog | active weblog

actif | actifs | biens | éléments d'actif | valeurs actives
assets assets

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci implique qu'il faudra conférer un rôle clair et actif à toutes les parties prenantes et à tous les acteurs pour leur permettre de participer à la gestion des politiques liées à ce nouvel agenda.
This means providing a clear and active role to all stakeholders and actors enabling them to participate in managing the policies associated with this new Agenda.

Il faudra non seulement atteindre, mais aussi dépasser l’objectif de la stratégie de Lisbonne - un taux d’emploi de 70 % - pour compenser la baisse attendue de la population d’âge actif : la participation à l’emploi devra être plus importante, et l’âge de fin d’activité devra continuer à s’élever.
We will have to not only reach but to exceed the objective in the Lisbon Strategy – an employment rate of 70% – to compensate for the expected drop in the working age population: employment participation will have to increase, and the retirement age will have to continue to rise.

Il faudra non seulement atteindre, mais aussi dépasser l'objectif de la stratégie de Lisbonne: un taux d'emploi de 70% pour compenser la baisse attendue de la population d'âge actif.
We will have to not only reach but to exceed the objective in the Lisbon Strategy - an employment rate of 70 % - to compensate for the expected drop in the working age population.

Pour ce qui est de l'avenir—et je peux parler ici en mon nom propre et j'imagine en tant que représentant de cette organisation, le CCVSP—nous avons recommandé ces derniers mois que lorsque le gouvernement comptabilisera ses éléments d'actif, comme ce bâtiment, il lui faudra s'abstenir de les faire figurer dans son bilan global en tant qu'éléments d'actif disponibles pour le service de la dette, parce que leur nature ne le justifie pas.
I think looking ahead—and I could speak personally and I guess as a representative of this organization PSAAB—the recommendations we have issued in the last few months would suggest that when the government books its capital assets, like this building, that on the overall balance sheet of the government it not show them as assets that are available to service debt, because the nature of them is not that.

Avec toute l'activité ainsi accrue, les pressions supplémentaires liées aux changements climatiques, l'activité accrue, avez-vous recouru à une modélisation quelconque pour déterminer quels nouveaux actifs il faudra mettre en place; voici ce qu'il nous faudra en tant que ministère pour réagir adéquatement à la situation?
With all of this increased activity, the added pressures of climate change, the increased activity, has any modelling been done to say these are the new assets we're going to need; this is what we're going to require as a department to respond adequately?

Par conséquent, il faudra peut-être imposer de nouvelles mesures correctrices, et il pourra être nécessaire de recourir à une nouvelle combinaison des solutions d’accès actif et passif sur les marchés 4 et 5.
Therefore new remedies may need to be imposed, and a new combination of active and passive access remedies on Markets 4 and 5 may be necessary.

À cet effet, il faudra mettre en place des partenariats plurilatéraux, renforcer l'apprentissage et reconnaître les compétences numériques dans les systèmes d'enseignement et de formation officiels mais aussi mener des actions de sensibilisation et prévoir des dispositifs de certification et de formation en TIC ouverts et efficaces en dehors des circuits officiels d'enseignement, notamment en utilisant des outils en ligne et des moyens numériques pour la requalification et la formation professionnelle continue. Forte de l'expérience acquise lors de la première «semaine européenne des compétences numériques», qui a eu lieu du 1er au 5 mars 2010, la Commission soutiendra, en 2010 et au-delà, les activités nationales et européennes de sensibilisation afin de promouvoir la formation, les carrières et les emplois dans le domaine des TIC auprès des jeunes et de favoriser la diffusion de la culture numérique dans toute la population, la formation de tous les actifs aux TIC et l'adoption des meilleures pratiques.
This calls for multi-stakeholder partnerships, increased learning recognition about digital competences in formal educationand training systems, as well as awareness raising and effective ICT training and certification outside formal education systems, including the use of online tools and digital media for re-skilling and continuing professional developmentBased on the experience gained from the first "European e-Skills Week" (1-5 March 2010)the Commission will support the in 2010 and thereafter, national and European awareness raising activities with a view to promote ICT education, careers and jobs to young people as well as to foster digital literacy among citizen and ICT training for the workforce and the adoption of best practices

Si nous nous embourbons pour si peu de chose — en fait, sinon en droit —, que ferons-nous quand il faudra parler de réforme du Sénat, d'une plus grande participation des parlementaires au processus de dépense, de la limitation des mandats et d'autres questions importantes comme de rapprocher les députés des activités de la Chambre des communes et d'en faire des participants plus actifs?
If we bog down on something so trivial — in fact, if not in law — as an addition to the existing royal assent ceremony, what will we do when it comes to Senate reform, greater participation by parliamentarians in the process of the purse, talking about limitations on terms of office and substantial issues such as bringing the members of the House of Commons closer to the activities of the House and closer to being active participants?

Avant d'y parvenir completement, il faudra renforcer les liens de cooperation monetaire entre les pays membres, developper les instruments actifs du concours mutuel destine a preter main forte aux pays qui rencontrent des difficultes structurelles en matiere de balance des paiements, harmoniser ou rendre plus compatibles les diverses regles prudentielles ou destinees a la protection de l'epargne, accomplir d'importants progres dans l'harmonisation des reglementations fiscales, tout specialement celles qui concernent l'epargne.
Before it can be fully achieved, monetary cooperation links between the member countries will have to be strengthened, the mutual assistance instruments for supporting countries facing structural balance of payments difficulties will have to be expanded, the various prudential rules and the regulations to protect savers will have to be harmonized or made more compatible, and major progress will have to be made in harmonizing tax provisions, particularly those relating to savings.

L'étude effectuée par la Commission conclut qu'il faudra convertir une partie de l'épargne forcée en acquisition volontaire d'actifs corporels et financiers par la privatisation et les techniques de gestion de la dette publique.
The Commission study concludes that it will be necessary to convert some of the involuntary savings into voluntary holdings of real and financial assets through privatization and public debt management.