Traduction de «nous faudra donc réduire » (Français → Anglais) :

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

Pour atteindre notre objectif de 531 mégatonnes, il nous faudra donc réduire nos émissions de 21 p. 100 de plus que prévu.
If you compare that with our target of 531 megatonnes, that would give us a reduction of 21%.

Il faudra donc réduire notre utilisation des sentiers d'interprétation, des postes d'observation et des milieux fragiles.
This will necessitate reducing carrying capacity for the use of interpretive trails, observations posts and fragile environments.

Il faudra donc réduire le coût de la vie et les taux d'imposition qui sont très élevés au Canada.
This means Canada will have to reduce the current high cost of living in Canada and its high tax rates.

* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.
* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.

On nous dit que nous espérons réduire ce nombre à quelque 15 instituts, il faudra donc réfléchir attentivement aux fonctions de chacun d'entre eux. Il faudra se demander si cette façon nouvelle et transformée d'aborder la recherche liée à la santé se concrétisera vraiment et si nous pouvons réellement respecter le libellé du projet de loi, ses belles intentions, à savoir de nous pencher sur les facteurs déterminants de la maladie, qu'ils soient économiques, sociaux ou environnementaux.
We've been told that the hope is to get that down to maybe 15 institutes, so there needs to be some real thought about the makeup of those institutes, about whether or not this new transformative approach to health research will actually become a reality, and about how we can really be true to the words of this bill, the rhetoric of the bill, around pursuing economic, social, environmental, and cultural determinants of ill health.

Il faudra donc favoriser une consommation plus locale afin de réduire les émissions de CO2 dues au transport dans l'Union, promouvoir le recyclage, la consommation de biens d'occasion et offrir aux consommateurs des produits toujours plus efficaces en termes énergétiques.
This means that more local consumption needs to be promoted to reduce CO2 emissions from transport in the EU. It also means promoting recycling and second hand consumption, and offering products to consumers that are increasingly energy efficient.

Dans ces pays, encore plus que dans l'Union européenne, celles-ci constituent la clé de voûte de l'économie et il nous faudra donc faire plus pour tenir compte de leur situation, lorsque, demain, nous légiférerons et mettrons sur pied des politiques.
In these countries, even more so than in the EU, small businesses are the backbone of the economy and we must therefore do more to take account of their situation when legislating and setting policies in the future.

Il faudra donc bien faire quelque chose pour changer cette situation, et nous nous félicitons dès lors de la communication.
Something will therefore be done about this situation, and that is why we are also pleased with the communication.

Il faudra donc réformer le contrôle exercé sur la Commission, mais il faudra aussi saisir le délai qui nous est donné pour établir un véritable bilan objectif de l’Uruguay Round.
Supervision of the Commission must thus be reformed, but we must also take advantage of this time which has been given us to draw up a proper objective assessment of the Uruguay Round.