Vertaling van "faudra donc réduire " (Frans → Engels) :

Il faudra donc réduire notre utilisation des sentiers d'interprétation, des postes d'observation et des milieux fragiles.
This will necessitate reducing carrying capacity for the use of interpretive trails, observations posts and fragile environments.

Il faudra donc réduire le coût de la vie et les taux d'imposition qui sont très élevés au Canada.
This means Canada will have to reduce the current high cost of living in Canada and its high tax rates.

Pour atteindre notre objectif de 531 mégatonnes, il nous faudra donc réduire nos émissions de 21 p. 100 de plus que prévu.
If you compare that with our target of 531 megatonnes, that would give us a reduction of 21%.

Il faudra donc favoriser une consommation plus locale afin de réduire les émissions de CO2 dues au transport dans l'Union, promouvoir le recyclage, la consommation de biens d'occasion et offrir aux consommateurs des produits toujours plus efficaces en termes énergétiques.
This means that more local consumption needs to be promoted to reduce CO2 emissions from transport in the EU. It also means promoting recycling and second hand consumption, and offering products to consumers that are increasingly energy efficient.

6. souligne qu'il est important de financer comme il convient les programmes d'enseignement, de mobilité, de promotion de l'égalité des genres et d'apprentissage tout au long de la vie, étant donné qu'un tel financement contribuerait grandement à la lutte contre le chômage et à la réalisation du grand objectif de la stratégie Europe 2020 d'un taux d'emploi de 75 %; insiste sur le fait que pour atteindre cet objectif, il faudra non seulement réduire le chômage mais également faire diminuer fortement le nombre des personnes inactives, dont la plupart sont des femmes, ce qui supposera donc de faire entrer ces dernières sur le marché du travail;
6. Points to the importance of adequately funding education, mobility, the promotion of gender equality and lifelong learning programmes, as this would make an important contribution to the fight against unemployment and towards reaching the Europe 2020 headline target of a 75% employment rate; highlights that achieving this target will require not only a reduction in unemployment but also many of the inactive persons, most of them women, to enter the labour market;

Et donc, si nous voulons rétablir l’équilibre des finances publiques – il n’y a pas d’autre solution – et être également capables d’investir – parce qu’il ne s’agit pas seulement de réduire les déficits, il s’agit d’investir dans notre avenir – il nous faudra trouver de nouvelles recettes.
Therefore, if we wish to bring public finances back into balance, which is the only option, and also be able to invest – because this is not simply a matter of reducing deficits, but of investing in our future – we will have to find new income streams.

La pêche est un domaine régional par excellence, poursuit Sir Simon. Il faudra donc adopter des mesures d'aide aux régions qui dépendent de la pêche. Aider notamment à réduire cette dépendance en tant que première source de revenus.
Sir Simon also stresses that fishing is necessarily a regional matter and a packet of measures needs to be provided to help fishing dependent areas become less dependent on fishing as a primary source of economic livelihood.

Il faudra donc encourager les échanges d'informations concernant les points noirs et les différentes techniques pour les réduire et, de manière générale, augmenter la sécurité des infrastructures routières ainsi qu'adopter des mesures afin d'améliorer la face avant des véhicules en cas de collision avec des usagers vulnérables sur le réseau routier.
Furthermore, we will have to promote the exchange of information on black spots and the techniques for reducing them and, in general, to increase the safety of road infrastructures and adopt measures to improve the car fronts in the event of collision with vulnerable users of the road network.

Certaines solutions remettront en cause le statu quo et les pratiques établies. Il faudra donc procéder autant que possible par étapes afin de réduire le plus possible les inégalités entre les vainqueurs et les perdants.
Given that some solutions will require fundamental changes to the status quo and accepted practices, policies should be introduced - where possible - on a phased basis, to minimise the inequalities between winners and losers.