Traduction de «nous faisons évidemment régulièrement aussi » (Français → Anglais) :

Il y a longtemps que nous fonctionnons avec cette structure et, compte tenu de la taille de notre régime de retraite, nous faisons évidemment régulièrement aussi appel à des experts.
We have a long history of operation with it, and because of the size of the plan we have access, of course, to experts at any point.

Alors que nous faisons avancer la coopération structurée permanente pour rendre notre défense plus efficace, nous avons donc aussi décidé de renforcer la mobilité militaire entre les États membres de l'UE et en coopération avec l'OTAN», a déclaré la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors de l'adoption de la communication.
So while we are moving forward with the Permanent Structured Cooperation to make our defence more effective, we have also decided to further strengthen military mobility among EU Member States and in cooperation with NATO," said High Representative/Vice-President Federica Mogherini upon adoption of the Communication.

Pour y parvenir, il convient aussi désormais que la politique de développement de l'UE et de ses États membres tienne compte de ce changement fondamental dans la manière dont nous faisons face aux défis mondiaux
In order to do so, this fundamental shift in the way we tackle global challenges now also needs to be reflected in the development policy of the EU and its Member States

Nous devons comprendre que l'excellence des soins est totalement liée à l'innovation et à la recherche en santé. Nous parlons ici non seulement de la recherche qui compare de nouvelles techniques ou procédures à ce que nous faisons actuellement, mais aussi de la recherche portant sur l'efficacité comparative, qui cherche à déterminer si ce que nous faisons fait plus de bien que de mal.
We have to realize that excellence in care is totally linked to health innovation and to research, not only research that will compare new, innovative techniques or procedures with what we are already doing, but also research on comparative effectiveness, which will look at what we are doing and ensuring that we are doing more good than harm.

Et cette ambition, nous l'avons aussi pour nos réseaux de recherche et d'innovation, pour nos universités et nos laboratoires, même si le cadre réglementaire et financier de notre coopération actuelle va évidemment changer dans l'avenir.
We are ambitious in our research and innovation networks, our laboratories and universities, even if the regulatory and financial framework of our current cooperation will obviously change in the future.

Nous pouvons faire le point sur notre secteur aussi souvent qu'il le souhaite, et nous le faisons déjà régulièrement (1045) M. Brian Masse: J'aimerais que M. Janigan réponde aussi.
We can bring them up to date, as we do on a regular basis (1045) Mr. Brian Masse: I'll get Mr. Janigan to respond to this.

Elle propose quelque chose de tout à fait semblable à ce que nous faisons à la Chambre des communes du Canada, où nous voulons que les nouveaux citoyens de notre pays prêtent allégeance à la Reine, évidemment, mais aussi au Canada.
It is doing something similar exactly to what we are doing in the House of Commons of Canada, where we are adding that our new citizens would be swearing allegiance to the Queen, obviously, and also swearing allegiance to the country.

Nous sommes évidemment tout aussi étonnés de la manière dont la Commission interprète le règlement sur la transparence.
Naturally, the way in which the Commission interprets the regulation on transparency also surprises us.

Nous faisons en effet aussi bien référence aux œstrogènes qu'aux androgènes, deux termes techniques, pour bien montrer que le problème ne concerne pas seulement les hommes.
We refer to the technical term "oestrogen" as well as "androgen" so it is not just a male problem.

C'est par l'intermédiaire de nos coordonnateurs régionaux que nous le faisons, et grâce aussi à nos activités régulières à l'Agence de la santé publique du Canada.
We do this through our regional coordinators and also through our regular activities as the Public Health Agency of Canada.