Traduction de «nous exploiter encore » (Français → Anglais) :

Il essaie de nous exploiter encore davantage, nous les victimes.
He is trying to further exploit us victims.

M. Rosenfeldt: Nous pensons que lorsqu'il écrit un livre sur ses crimes, le criminel exploite encore plus la victime, à son avantage.
Mr. Rosenfeldt: We believe that the criminal is further exploiting the victim for his own benefit by writing about the crime.

Tout récemment, par exemple, nous exploitions encore deux lignes pour traverser le Nouveau-Brunswick.
One of the most recent examples of this is two lines that we used to have going through New Brunswick.

Nous avons des intérêts commerciaux que nous devons selon moi chercher à exploiter encore davantage.
We have commercial interests that I think we need to pursue and expand.

Nous insistons par conséquent sur de nouvelles politiques qui accordent la priorité aux emplois assortis de droits, qui soutiennent la production industrielle dans les pays de l’Union européenne et qui contrent la stratégie des multinationales qui se servent de la crise comme d’un prétexte pour dégraisser, exploiter encore plus les travailleurs et faire gonfler leurs bénéfices.
We therefore insist on new policies which prioritise jobs with rights, which support industrial production in the EU countries and which counteract the strategy of the multinationals that are using the crisis as a pretext to cut jobs, increase worker exploitation and boost profits.

Je tiens aussi à exprimer mon accord avec M. Pérez Álvarez, qui a bien souligné que les abus persistent et que certains employeurs exploitent encore les travailleurs et, chose extraordinaire, nous voyons non seulement en Allemagne, mais dans d’autres pays également, à quel point les employeurs peuvent se montrer ingénieux dès lors qu’il s’agit de contourner la loi.
I also want to agree with Mr Pérez Álvarez, who pointed out that abuses persist and that employers are still exploiting workers, and, extraordinarily enough, we see not only in Germany but also in other countries how very creative employers can be when it comes to getting round the law.

À court et moyen terme, nous devons accorder encore plus d'attention à notre dialogue avec le monde arabe et avec le monde islamique ; au processus de paix au Moyen Orient, qui est au cœur des drames que nous vivons actuellement ; à l'exploitation - c'est un devoir qui nous incombe - de toutes les potentialités du processus de Barcelone.
In the short to medium term, we must focus even more on our dialogue with the Arab and Islamic worlds, on the Middle East peace process, for the Middle East is at the centre of the current world events, and on exploiting the full potential of the Barcelona process – and this is where our task lies.

Nous sommes tout à fait prêts à rééditer cet exploit à l'avenir, même si nous aurions pu à certains moments prendre un peu plus de temps pour discuter de manière encore plus intensive l'un ou l'autre point.
We are also willing to do this again in future, but we could do with a bit more time now and again to discuss particular points in still greater depth.

Et cette immigration nous déplace dans notre propre pays et par conséquent fait baisser le niveau de vie des classe ouvrières, tandis que ceux qui font de l'argent nous exploitent encore toujours plus et osent ensuite nous traiter de paresseux.
And this immigration displaces us in our own country and therefore brings down the standard of living for the working classes, while the money-makers exploit us more and more and then dare to call us lazy.