Traduction de «certains employeurs exploitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte d'exploitation des employeurs
income account of employers

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

exploitable techniquement dans certaines conditions
near mineable

exploitable dans certaines conditions
subeconomic

Trousse des employeurs qui exploitent une petite entreprise
Small Business Employer Kit

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive contribuera à mettre un terme à l’exploitation de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier par certains employeurs qui leur versent des salaires insuffisants et leur imposent des conditions de travail insatisfaisantes.
The directive will help to end the exploitation of illegally staying third-country nationals by some employers who pay them inadequate salaries and impose unsatisfactory working conditions.

Certains États membres n’appliquent toujours pas les règles de l’UE relatives aux sanctions et mesures visant les employeurs qui exploitent des migrants en situation irrégulière.
Some Member States are still failing to apply EU rules on sanctions and measures against employers who exploit irregular migrants.

Bruxelles, le 31 mai 2012 – Certains États membres n’appliquent toujours pas les règles de l’UE relatives aux sanctions et mesures applicables aux employeurs qui exploitent des migrants en situation irrégulière.
Brussels, 31 May 2012 – Some Member States are still failing to apply EU rules on sanctions and measures against employers who exploit irregular migrants.

Les immigrants illégaux contribuent à couvrir les besoins de certains employeurs sans scrupule qui veulent exploiter des travailleurs prêts à accepter des emplois en général peu qualifiés et peu rémunérés.
Illegal immigrants help meet the needs of some unscrupulous employers who are willing to take advantage of workers prepared to undertake what are mostly low-skilled and low paid jobs.

En réalité, ils se trouvent souvent face à certains employeurs qui usent et abusent de leur situation de fragilité et de méconnaissance de leurs droits pour les exploiter et les utiliser comme une main-d’œuvre bon marché.
In reality, they often find employers who use and abuse their fragile situation and their ignorance of their rights to exploit them and use them as cheap labour.

Je tiens aussi à exprimer mon accord avec M. Pérez Álvarez, qui a bien souligné que les abus persistent et que certains employeurs exploitent encore les travailleurs et, chose extraordinaire, nous voyons non seulement en Allemagne, mais dans d’autres pays également, à quel point les employeurs peuvent se montrer ingénieux dès lors qu’il s’agit de contourner la loi.
I also want to agree with Mr Pérez Álvarez, who pointed out that abuses persist and that employers are still exploiting workers, and, extraordinarily enough, we see not only in Germany but also in other countries how very creative employers can be when it comes to getting round the law.

Pour revenir à — vous ne l'avez mentionné que brièvement — la question concernant l'employeur qui embauche une personne qui se trouve ici illégalement et qui, de bien des façons et à maintes occasions, j'en suis certain, l'exploite, à notre grand dam.
Going back to — you just briefly mentioned it — the question about the employer who hires the individual here illegally and who, in many ways and many times, I'm sure, is taking advantage of them, much to our chagrin.

Certains employeurs doivent élaborer, mettre en œuvre et maintenir un programme de santé et de sécurité au travail qui favorise une culture de la sécurité, aux fins de la mise en œuvre de la politique de l’exploitant en la matière.
Certain employers must develop, implement and maintain an OHS program that fosters a culture of workplace safety for the purpose of implementing the operator’s OHS policy.