Traduction de «nous examinerons bien sûr ces questions lorsque nous procéderons » (Français → Anglais) :

Nous examinerons bien sûr ces questions lorsque nous procéderons à l'examen qu'exige la Loi sur l'examen de l'investissement étranger.
Obviously, we will examine his concerns as we do the review that is required under the Foreign Investment Review Act.

Nous nous pencherons jusqu'à un certain point sur la question lorsque nous examinerons les zones d'essai et d'instruction, parce que l'équipement est utilisé dans ces zones et qu'il faudra bien entendu tenir compte des déversements et examiner les systèmes de protection de l'environnement à ce moment-là.
We'll likely get into that to a certain extent when we look at training in test areas, because the equipment goes into test areas and, of course, we'll have to look for spillages and containment systems at that point.

Lorsque nous avons commencé à parler de la durée de cet exercice.si je comprends bien, si nous avons 18 ou 20 mois pour compiler la liste et mettre les choses en branle, nous examinerons toutes les questions en l'espace d'un an, ou à peu près—un an et quelques mois.
When we initially talked about how long that really would be.we're in a process where if we have 18 to 20 months, as I understand it, to get the list together and get things in operation, we will be reviewing all of the matters within a year, or very close to a year a year and a few months.

Je suis sûr que, par l'intermédiaire de ce processus, nous allons bien faire les choses cette fois (1550) Le président: Nous examinerons les choses un peu plus en profondeur lorsque nous passerons aux questions.
I'm sure through this process we will accomplish it properly this time (1550) The Chair: We'll dig a little deeper as we go into the question area.