Vertaling van "nous espérons que vous comprenez maintenant mieux " (Frans → Engels) :

Vous nous avez fait un excellent survol de la façon dont l'OMC souhaite utiliser le mécanisme qui se trouve au paragraphe 6. Les pays membres, tels que le Canada, pourront maintenant mieux comprendre le paragraphe en question et les modifications que vous avez soulignées.
You gave us a good overview of the way that the WTO wants to apply and have member countries such as Canada understand the amendments and the paragraph 6 mechanism that you have outlined.

Votre expertise et votre sagesse nous sont précieuses, notamment parce que vous venez du Québec et comprenez bien mieux ces questions que moi qui suis de Toronto.
You bring expertise and wisdom, particularly because you come from Quebec and you understand these questions far better than I, from Toronto.

Maintenant que vous avez retrouvé la liberté et une nouvelle vie, nous espérons que vous trouverez la paix dans le pays dans lequel vous êtes née, la France – un pays important dans l’Union européenne, qui assume la présidence de l’Union européenne ce semestre – et que vous trouverez le bonheur que vous souhaitez.
Now that you have been given back your freedom and a new life, we hope you find peace in your native country, France – an important country in the European Union, which holds the Presidency of the European Union for this half of the year – and that you will find the happiness you wish for.

Permettez-moi de vous dire à tous que nous savons que nous ne pouvons pas compenser votre perte, mais j’espère que vous comprenez maintenant que nous l’avons ressentie.
Permit me to say to all of you that we know we cannot compensate your loss, but I hope you now understand that we have felt it.

Comme le Conseil l'a avancé en octobre, nous espérons que vous êtes maintenant en mesure de prendre position.
We hope that the House is now in a position to deliver its opinion, as requested by the Council in October.

C'est ce à quoi nous appelons dans la résolution du Parlement, et je vous demanderai de faire dès maintenant de votre mieux pour que cette demande aboutisse.
This is what we called for in Parliament's resolution and I would ask you to use your best offices now to bring that about.

Vous avez une importante sensibilité linguistique, Madame la Présidente, et vous comprenez mieux que quiconque que le choix que nous allons faire dans le domaine du régime linguistique constitue la clé de nombreuses autres décisions qui devront être prises.
You have a great sensitivity for language, Madam President, and you are more aware than anyone that the choice we are about to make on language regulation is the key to a great many other decisions that will have to be taken.

Nous espérons que vous comprenez maintenant mieux le caractère urbain de notre communauté et la raison pour laquelle cette loi menace de diviser notre communauté en deux: d'un côté ceux qui vivent dans la réserve et de l'autre, ceux qui vivent en dehors de la réserve.
We trust that you can now better understand the urban nature of our community and why this act threatens to divide our community into two halves: one half of those who live on the reserve and one half of those who live off the reserve.

L'ICE espère que vous tiendrez compte des modifications du projet de loi C-32 qu'elle recommande et que vous comprenez maintenant mieux l'industrie des engrais et le rôle qu'elle joue dans la durabilité de la production agricole canadienne et pour la sécurité alimentaire mondiale.
The CFI hopes you will consider its recommendations for modifications to Bill C-32 and we hope you have gained a better understanding of our industry and its role in sustaining the Canadian food-production system and working towards global food security.

Nous espérons que vous comprenez également l'importance de mener des consultations appropriées.
We hope that you also recognize the importance of proper consultation.