Vertaling van "vous comprenez maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous comprenez maintenant pourquoi Michael Adams accorde tellement d'importance aux valeurs, et pourquoi le président de ce comité attache tellement d'importance à la confiance et à la réciprocité, deux notions qui font partie intégrante de la cohésion sociale.
You can see in that definition the reason why Michael Adams put so much emphasis on values and why the chair of this committee put so much emphasis on trust and reciprocity, which are integral to social cohesion.

M. Rob Sobhani: Vous comprenez maintenant, mais le problème est que votre premier ministre n'est pas là-bas.
Dr. Rob Sobhani: Now you understand, but the problem is, your Prime Minister is not there.

Vous comprenez maintenant pourquoi je suis aussi fier de représenter les gens de la circonscription d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, aussi bien que ceux d'Abitibi-Témiscamingue, d'où vient la rectrice.
Now you understand why I am so proud to represent the people of the riding of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, as well as my constituency Abitibi-Témiscamingue, which is where the President is from.

Permettez-moi de vous dire à tous que nous savons que nous ne pouvons pas compenser votre perte, mais j’espère que vous comprenez maintenant que nous l’avons ressentie.
Permit me to say to all of you that we know we cannot compensate your loss, but I hope you now understand that we have felt it.

Vous comprenez peut-être maintenant pourquoi notre groupe a toujours insisté sur l’importance de la cohésion sociale: lorsque les gens sont au chômage, lorsqu’ils ne sont pas intégrés, lorsqu’ils sont isolés et subissent des discriminations, des troubles de cette nature ne sont jamais loin.
Perhaps you now understand why our group has always highlighted the importance of social cohesion, for where people are unemployed, where they are not integrated, where they are isolated and discriminated against, upheavals of that kind are not far away.

Pouvons-nous profiter de la présence du Conseil pour demander ces informations, parce que vous comprenez, Madame la Présidente, le vote qu'on va faire maintenant n'a, semble-t-il, plus beaucoup de sens ?
As the Council is now present, I should like an explanation because it is clear that this vote does not make much sense now.

Vous comprenez maintenant ma dévotion à l’Union interparlementaire, car elle symbolise à peu près tout ce que je vois d’important en relations internationales pour les parlementaires qui veulent bien s’occuper des questions internationales.
Now you understand my dedication to the Inter-Parliamentary Union: it symbolizes almost everything that I think is important in terms of international relations for parliamentarians who care about international issues.

L'ICE espère que vous tiendrez compte des modifications du projet de loi C-32 qu'elle recommande et que vous comprenez maintenant mieux l'industrie des engrais et le rôle qu'elle joue dans la durabilité de la production agricole canadienne et pour la sécurité alimentaire mondiale.
The CFI hopes you will consider its recommendations for modifications to Bill C-32 and we hope you have gained a better understanding of our industry and its role in sustaining the Canadian food-production system and working towards global food security.