Vertaling van "nous entretenir très " (Frans → Engels) :

Manifestement, monsieur le président—et je signale que nous n'avons pas le quorum—nous allons devoir nous entretenir très prochainement avec la ministre.
Clearly, Mr. Chairman—and we don't have a quorum—we need to have a heart-to-heart with the minister very quickly.

J'aimerais vous entretenir très brièvement de la manière dont nous devrions utiliser ces outils à l'avenir pour tâcher de remplir ces deux objectifs de moyen terme.
What I'd like to talk about very briefly is how we should use those tools in the future to try to meet those two medium-term goals.

Nous avons ainsi pu nous rencontrer et nous entretenir très utilement de ces diverses questions, mais lui n'ont plus ne fait pas partie du comité consultatif.
I had a meeting with him. We had a very useful discussion, but he's not part of the advisory committee either.

Mais l’Europe peut très bien se positionner de manière à utiliser la culture dans l’action extérieure comme une rue à double sens, où nous pouvons enseigner, mais aussi apprendre, et où nous pouvons entretenir un dialogue fructueux avec d’autres grands blocs régionaux comme le Mercosur ou l’Association des nations d’Asie du Sud-Est (ANASE).
Europe could, instead, position itself very well to use culture in external action as a two-way street, whereby we teach but also learn, and whereby we maintain fruitful dialogue with other great regional blocs such as Mercosur or the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

Je vais ensuite vous entretenir très brièvement des étapes à venir, soit ce que nous comptons faire en vue d'en évaluer les résultats.
Then I'm going to speak very briefly to next steps, what we intend to do in terms of evaluating it.

Il est donc capital de communiquer les renseignements avec rapidité. Selon nous, il est particulièrement vital d’entretenir à cette fin une coopération très constructive, très rapide et très efficace avec les principales institutions.
To this end, it is particularly essential, from our point of view, that cooperation with the vital institutions concerned is very constructive, very swift and very efficient.

Même si nous nous sentons frustrés par la situation actuelle, nous devons nous rendre compte qu’il existe, fondamentalement et sur le long terme, de très bonnes raisons d’entretenir des relations étroites, amicales et harmonieuses avec Cuba.
Although we feel frustrated by the current situation, we have to realise that there are very good basic, long-term reasons for a close, friendly and harmonious relationship between Europe and Cuba.

Bien sûr, je trouve sa tournée très opportune car elle nous donne l’occasion de nous entretenir avec lui , y compris des évolutions positives en Chine, mais cette situation n’en reste pas moins hypocrite.
I welcome the fact that he is on this tour. This enables us to talk to him about what is happening, including the positive developments in China, but it remains a hypocritical situation.

Le troisième point sur lequel nous devrions nous entretenir - et je suis très prudent à ce sujet - concerne l’introduction d’instruments fiscaux en cas de crise.
The third point we need to discuss – and I am being very cautious here – is the use of fiscal instruments in the event of a crisis.

Dans mon exposé de ce matin, j'aimerais vous entretenir très brièvement de certains des défis qu'il nous faut relever en ce qui touche le Programme canadien de prêts aux étudiants ainsi que des possibilités qui s'offrent en raison du retrait des banques de l'administration de ce programme.
In my presentation this morning I would like to outline very briefly the context of some of the challenges facing the Canada student loans program, as well as to point to some more positive policy alternatives opened up by what we see as an opportunity by the banks' pullout from the Canada student loans program.