Vertaling van "ensuite vous entretenir " (Frans → Engels) :

Ensuite, je vais vous entretenir brièvement de la relation entre le marché canadien et d'autres marchés, avant d'aborder directement ce que je considère comme la question centrale par rapport à la réforme de la structure de régie des sociétés au Canada, à savoir l'équilibre entre les directives facultatives et les directives obligatoires.
I will talk briefly about the relationship of this market to other markets and then address what I think is the central question that we are focused on in reforming governance in the country, that being the balance between voluntary guidelines and mandatory guidelines.

J'aimerais commencer par vous parler un petit peu de moi, de mes études, de ma formation, etc., et vous faire une description de CanTox en tant que société ou groupe de sociétés, et je consacrerai ensuite le gros de mon temps à vous entretenir des principes scientifiques de l'évaluation des dangers, de l'évaluation de l'exposition et de l'évaluation des risques des antiparasitaires, ainsi que de la méthodologie que nous utilisons pour nos rapports et des conseils que nous offrons.
First of all, I'd like to provide some introduction to myself, to my background training and so forth, a description of CanTox as a company or a group of companies, and then I'd like to spend the bulk of my time talking about scientific principles for hazard assessment, exposure assessment, and risk assessment of pesticides, the methodology we use for reports and advice we provide.

Je vais ensuite vous entretenir très brièvement des étapes à venir, soit ce que nous comptons faire en vue d'en évaluer les résultats.
Then I'm going to speak very briefly to next steps, what we intend to do in terms of evaluating it.

Dans un premier temps, je vais vous parler du fleuve Saint-Laurent pour ensuite vous entretenir sur le peu de sérieux qu'accordent les libéraux et les réformistes à toute la question environnementale.
I will talk about the St. Lawrence River and then I will tell you about how little the Liberals and Reformers care about the environment.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'aimerais vous entretenir de la motion présentée par le sénateur Gauthier. J'ai ensuite l'intention de demander l'ajournement du débat.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I want to discuss the motion brought forward by Senator Gauthier for a few minutes and then I intend to move that the debate be adjourned.