Traduction de «nous entendrons ensuite alan tonks » (Français → Anglais) :

Le président: Nous entendrons ensuite Alan Tonks, Yvon Godin, Anita Neville, et Carol Skelton.
The Chair: Next are Alan Tonks, Yvon Godin, Anita Neville, and Carol Skelton.

Nous passons maintenant à Yvon Godin suivi de Jeannot Castonguay et, au deuxième tour, nous entendrons Carol Skelton, Alan Tonks, Monique Guay et Anita Neville.
Let us now continue with Yvon Godin followed by Jeannot Castonguay and, on the second round, we will hear Carol Skelton, Alan Tonks, Monique Guay and Anita Neville.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

La Chambre doit adopter le projet de loi C-409 (1805) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, selon la sagesse historique, si nous ne tirons pas de leçons de notre histoire, nous sommes condamnés à la répéter.
Bill C-409 should be passed by the House (1805) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, there is a conventional historical wisdom that if we do not learn from our history we will be doomed to repeat it.

Je serais reconnaissant au député de nous expliquer ces deux aspects et de nous en dire plus sur le rôle des scientifiques et sur l'indemnisation que nous sommes heureux de voir intégrés dans le projet de loi (1555) M. Alan Tonks: Monsieur le Président, le projet de loi dont a parlé le député est le C-65 qui a été présenté il y a plusieurs années déjà.
I would be grateful if the member could explain to us those two things and tell us something more about the role of the scientists and something more about the compensation component, which we are glad to see now built into the legislation (1555) Mr. Alan Tonks: Mr. Speaker, the bill to which my hon. colleague referred was introduced as Bill C-65 several years ago.

Monsieur Tonks, madame Redman et ensuite le président (1020) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Je vous remercie pour ce document.
Mr. Tonks, Madame Redman, and the chair (1020) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Thank you for your deposition.

Et ensuite, nous avons aujourd'hui ici parmi nous le président du Conseil et, dans quelques heures, nous entendrons le candidat proposé par le Conseil pour présider la Commission, M. Barroso, qui se soumettra au vote du Parlement.
Secondly, the President of the Council is here today and in a few hours time we will hear from the candidate proposed by the Council as President of the Commission, Mr Barroso, who will be subject to vote by Parliament, and I believe we need a better window of opportunity in terms of media attention than we have at the moment with so many other events taking place.