Vertaling van "nous entendons quotidiennement encore " (Frans → Engels) :

Nous avons travaillé quotidiennement avec les cinq pays prioritaires et bien d'autres encore dans la région du Sahel, en Afrique de l'Ouest et dans la Corne de l'Afrique.
We have been working on a daily basis with the five priority countries and many others in the Sahel region, in West Africa and in the Horn of Africa.

Même si nous avons réalisé certains progrès, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la vie quotidienne des Roms et édifier une société inclusive.
While we have made some progress, much more still needs to be done to improve the daily lives of Roma and to build an inclusive society.

Cela améliorera la vie quotidienne de toute la population et favorisera le développement d'applications innovantes dont nous n'avons pas encore idée.
It will improve the everyday life of all citizens and help develop innovative applications we do not even imagine yet.

C’est pourquoi nous entendons aborder encore ces questions importantes lors de la réunion du Conseil européen de décembre.
For this reason, we intend to return to these important issues at the European Council meeting in December.

En défendant cette position, nous entendons souligner encore que la préoccupation du Parlement européen concernant la santé publique ne doit pas interférer avec les compétences des législateurs nationaux et, en particulier, avec les mesures de protection et de recherche d’alternatives économiques qu’il faut trouver pour toutes les personnes qui dépendent économiquement de la production de tabac.
We wish our position to further emphasise that the concern the European Parliament is showing for public health must not interfere with the competence of national legislators and particularly with protection measures and measures to find economic alternatives that are needed for all those who are economically dependent on tobacco production.

Nous entendons quotidiennement dire qu'il faut promouvoir une Europe plus large et plus profonde.
We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.

Bien que des progrès importants aient déjà été réalisés, il nous reste encore beaucoup à faire avant de pouvoir tirer pleinement parti, dans la vie quotidienne, du potentiel que recèlent les services reposant sur les connaissances.
Although substantial advances have been achieved, we are still far from taking full advantage of the potential of knowledge-based services in real life.

Si j’ai bonne mémoire, nous entendons parler de ces O,7 % depuis 1974, et la grande majorité des pays ont encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre cet objectif.
As far as I remember, we have been hearing about this 0.7% since 1974, and the vast majority of countries are still a very long way from achieving that goal.

- (NL) Monsieur le Président, de nombreux démocrates-chrétiens ont joué un rôle moteur dans chaque phase de développement de l'Union européenne et, aujourd'hui encore, nous entendons nous engager, tous ensemble, afin que l'Europe demeure un succès.
– (NL) Mr President, many Christian-Democrats have played a leading role at each stage of the development of the European Union, and even now we want to make a joint effort in order to turn Europe into a lasting success story.