Vertaling van "entendons souligner encore " (Frans → Engels) :

En défendant cette position, nous entendons souligner encore que la préoccupation du Parlement européen concernant la santé publique ne doit pas interférer avec les compétences des législateurs nationaux et, en particulier, avec les mesures de protection et de recherche d’alternatives économiques qu’il faut trouver pour toutes les personnes qui dépendent économiquement de la production de tabac.
We wish our position to further emphasise that the concern the European Parliament is showing for public health must not interfere with the competence of national legislators and particularly with protection measures and measures to find economic alternatives that are needed for all those who are economically dependent on tobacco production.

Nous croyons qu'il est possible de travailler aux aspects préoccupants que nous avons soulignés, et il y a encore beaucoup de temps pour régler certains détails, si nous nous entendons sur les grands paramètres à adopter et la conception du programme dans son ensemble, avec laquelle nous avons d'ailleurs exprimé notre accord.
Our areas of concern we think can be worked on, and there's still plenty of time to deal with certain details if we're in agreement with the major parameters and the major design of the program, which is what we have said we are in agreement with.

Les Canadiens qui suivent le débat aujourd'hui seront également heureux de connaître sa position. M. White (Fraser Valley-Ouest): Madame le Présidente, je vais définir ma position sur ces deux sujets, mais je souligne que tout ce que nous entendons aujourd'hui, ce sont des engagements à étudier ceci et cela, et à parler encore et encore.
Mr. White (Fraser Valley West): Madam Speaker, I will give my position on both of those but all we are hearing today is that we are going to study, study, study, talk, talk, talk.