Traduction de «nous entamons notre 62 séance » (Français → Anglais) :

Nous entamons notre 62 séance, en ce mardi 27 novembre 2012.
Today is Tuesday, November 27, 2012 and we are about to start our 62 meeting.

Le président: Nous entamons notre deuxième séance aujourd'hui avec le président et le vice-président du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ainsi qu'avec les membres de leur personnel.
The Chairman: This is our second session today with the chairman, the vice-chairman and their staff from the Task Force on the Future of the Financial Services Sector.

En ce jeudi 16 février 2012, nous entamons notre 26 séance.
Today is Thursday, February 16, 2012, and this is our 26 meeting.

En ce mardi 22 novembre 2011, nous entamons notre 14 séance.
On this Tuesday, November 22, 2011, we are starting our 14 meeting.

Mesdames et messieurs, nous entamons notre deuxième séance concernant ce projet de loi.
Ladies and gentlemen, this is our second meeting with respect to this bill.

- (HU) Monsieur le Président, alors que nous étions réunis ici lundi pour notre dernière séance plénière, des événements méritant l’attention de toute l’Europe se déroulaient à Budapest.
– (HU) Mr President, while we were gathered here on Monday for our last plenary session, events were taking place in Budapest that merit the attention of all Europe.

Lors de notre dernière séance plénière, nous avons approuvé une troisième résolution sur les résultats du sommet de septembre et je voudrais profiter de cet anniversaire pour rappeler notre détermination à ce que des réformes telles que la création d’un Conseil des droits de l’homme ou de la Commission de consolidation de la paix deviennent réalité avant la fin de la 60e session de l’Assemblée générale.
During our last plenary session we approved a third Resolution on the results of the September Summit and I would like to take advantage of this anniversary to express once again our determination that reforms such as the creation of a Human Rights Council or the Peace Consolidation Committee should become realities before the end of the 60th session of the General Assembly.

- Chers collègues, nous entamons une des séances de votes les plus longues de notre histoire avec 972 amendements.
– Ladies and gentlemen, we are starting on one of the longest voting sessions in our history with 972 amendments.

- (EN) Monsieur le Président, au cours de notre dernière séance plénière à Strasbourg, nous avons approuvé la composition de la nouvelle Commission européenne.
– Mr President, during our last plenary sitting in Strasbourg we approved a new European Commission.

Nous partons de ce principe lorsque nous entamons notre travail, un travail qui a des conséquences pour nous-mêmes, les parlements de nos États membres et nos citoyens.
It is on this basis that we proceed when we prepare our work – work that has consequences for ourselves, for the parliaments of our Member States and for our citizens.