Vertaling van "février 2012 nous " (Frans → Engels) :

G. considérant que les membres du groupe punk féministe russe Pussy Riot ont interprété une chanson de protestation intitulée "Vierge Marie, libère‑nous de Poutine" dans la cathédrale du Christ‑Sauveur de Moscou le 21 février 2012, le visage dissimulé par des cagoules, que la chanson invite la Vierge Marie à devenir une féministe et à chasser Vladimir Poutine, qu'elle critique également l'attachement et le soutien que certains représentants de l'Église orthodoxe russe ont manifesté à Poutine, que la prestation faisait partie d'un mouvement de manifestations plus vaste contre Poutine et le déroulement inéquitable des élections en Russie, que Nadejda Tolokonnikova, Maria Aliokhina et Ekaterina Samoutsevitch, toutes âgées d'une vingtaine d'années, ont été arrêtées en mars et accusées de "vandalisme motivé par la haine religieuse et hostilité contre un groupe social, planifiés par un groupe organisé", et que le 17 août, un tribunal moscovite a condamné les trois membres du groupe punk Pussy Riot à deux ans d'emprisonnement dans une colonie pénitentiaire;
G. whereas several members of Russian feminist punk group Pussy Riot performed a protest song, Virgin Mary, redeem us of Putin, in Moscow’s Christ the Saviour Cathedral in Moscow on 21 February 2012, with their faces hidden by balaclavas; whereas the song calls on Virgin Mary to become a feminist and banish Vladimir Putin; whereas it also criticises the dedication and support shown to Putin by some representatives of the Russian Orthodox Church; whereas the performance was part of a broader pattern of protests against Putin and unfair elections in Russia; whereas Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina and Ekaterina Samutsevich, all in their twenties, were arrested in March and were charged with ‘hooliganism on grounds of religious hatred or enmity against a social group, planned by an organised group’; whereas on 17 August, a Moscow court sentenced the three members of the punk group Pussy Riot to two years imprisonment in a penal colony;

Nous espérons à présent que la Serbie mettra ce dialogue à profit et améliorera ses relations avec Pristina, l'objectif étant que le Conseil lui accorde le statut de pays candidat en février 2012 et que le Conseil européen confirme ce statut au début du mois de mars 2012.
We now expect Serbia to build on that dialogue and to improve relations with Pristina, with the aim to grant Serbia the status of candidate country in February 2012 by the Council, to be confirmed by the European Council in the beginning of March 2012.

Nous continuerons à évaluer la situation ainsi que le respect par la Serbie des objectifs communs, l'objectif étant clairement que le Conseil accorde à ce pays le statut de pays candidat en février 2012 et que cette décision soit confirmée par le Conseil européen au début du mois de mars.
We will continue to assess the situation and Serbia's commitment to shared objectives, with the clear aim to grant Serbia the status of candidate country in February 2012 by the Council and to be confirmed by the European Council in the beginning of March 2012.

Conformément au paragraphe 81(4) du Règlement, Budget principal des dépenses 2012-2013: crédit 15 sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ renvoyé au comité le mardi 28 février 2012, nous accueillons M. Mayrand d'Élections Canada.
Pursuant to Standing Order 81(4), under the main estimates for 2012-13, vote 15 under the Privy Council, referred to the committee on Tuesday, February 28, 2012, we have Monsieur Mayrand from Elections Canada with us today.

Conformément à l'article 81(4) du Règlement, nous examinons le Budget principal des dépenses 2012-2013, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25 et 30 sous la rubrique Ressources naturelles, renvoyé au comité le 28 février 2012.
Pursuant to Standing Order 81(4), we are dealing with the main estimates for 2012-13, votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, and 30, under Natural Resources, referred to the committee on February 28, 2012.

Nous serons très attentifs à ce que diront les différentes institutions et nos différents partenaires, et au terme de ce débat, sans doute au mois de février, nous arrêterons la liste définitive de nos engagements, sur lesquels les commissaires concernés prendront effectivement l’engagement de délivrer, en deux ans au plus, des propositions, de telle sorte qu’en 2012, au moment où on parlera du vingtième anniversaire du marché unique, vingt ans après les engagements, les propositions de Jacques Delors, cet anniversaire ne soit pas marqué par la nostalgie, ni par la mélancolie – il n’y a pas de place en ce moment pour la nostalgie – mais au contraire par un anniversaire proactif et dynamique.
We will listen carefully to what the various institutions and our various partners have to say, and at the end of our consultations, probably in February, we will finalise the list of commitments on which the relevant Commissioners will undertake to deliver proposals, within a maximum of two years. As a result, in 2012, when we come to commemorate the 20th anniversary of the single market, 20 years on from the commitments and proposals made by Jacques Delors, that anniversary will not be marked by nostalgia or melancholy – there is no place for nostalgia at present – but rather, it will be a proactive and dynamic occasion.

Le sénateur L. Smith : Vous avez répondu en partie à ma seconde question. J'allais proposer, maintenant que nous avons examiné le cas de ces pays, que nous nous reportions au paragraphe où il est écrit que « le Government Accountability Office [.] indiquait dans ses rapports de février 2011, de juillet 2012 et de décembre 2013 que le Congrès devrait envisager des moyens d'établir de meilleurs liens entre les décisions relatives à la limite d'emprunt et les décisions relatives aux dépenses et aux revenus [.] ».
Senator L. Smith: My second question was partially answered by you because I was going to say that, now that we've looked at some of these countries, we could go to the paragraph that states that it was noted, " . in its February 2011, July 2012 and December 2013 reports, that Congress should consider better ways to link the decisions about the debt limit with decisions about spending and revenue .