Traduction de «lorsque nous entamons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous entamons un projet, nous vérifions quel est le montant en dollars des opérations et de l'entretien annuel et quel est le nombre d'employés dans le domaine d'activité que nous pouvons examiner.
When we start a project, we look at how many dollars worth of annual operations and maintenance and how many personnel are in this domain of activity that we're potentially looking at.

Troisièmement, lorsque nous entamons des discussions avec les provinces, de plus en plus nous y faisons entrer des questions plus larges lorsque nous parlons des niveaux d'immigration pour donner aux provinces, si elles le souhaitent, la possibilité de faire entrer des questions sociales et économiques plus générales dans le contexte du programme global d'immigration.
Third, when we enter into discussions with provinces, increasingly we're bringing in wider issues when we talk about immigration levels to give provinces, if they wish, an opportunity to bring forward broader social and economic issues in the context of the overall immigration program.

Mme Paddy Torsney: Par conséquent, ces personnes ou groupes devraient s'inscrire lorsqu'il s'agit d'une réunion à caractère public.Pouvez-vous préciser à quel moment elles devraient s'enregistrer pour que lorsque nous entamons les conversations privées sur lesquelles se fondera la politique gouvernementale, que ce soit au cours d'une réunion publique ou quelle que soit la définition.
Ms. Paddy Torsney: So the definition of when they would have to be registered would be if it's a more public meeting or that.I'm looking for how you would more clearly define the date by which they had to be registered, so that when we start the private conversations that then start forming the government policy, whether it has to be a public meeting or whatever the definitions are.

Lorsque des cas de non-conformité ou de mise en œuvre incorrecte se présentent, nous entamons des procédures d’infraction à l’encontre des États membres concernés.
When instances of non-conformity or incorrect implementation arise, we launch infringement proceedings against the Member States concerned.

Nous partons de ce principe lorsque nous entamons notre travail, un travail qui a des conséquences pour nous-mêmes, les parlements de nos États membres et nos citoyens.
It is on this basis that we proceed when we prepare our work – work that has consequences for ourselves, for the parliaments of our Member States and for our citizens.

Nous devons veiller, lorsque nous entamons ce genre de débat, à ne pas automatiquement partir du principe que la Commission réglera le problème.
We should be careful, when entering into discussions such as this, not to automatically assume that the Commission will solve the problem.

Lorsqu'un projet de loi simple arrive au Sénat, il est adopté rapidement, mais lorsque nous entamons un processus de réflexion sur un projet de loi, nous soulevons forcément des questions de principe comme celle concernant le processus.
When a simple bill arrives in the Senate, it is passed promptly, but when we engage in a process of reflection on a bill, of necessity we raise questions of principle such as the one relating to the process.

MmeBarrados: Cela signifie pour la commission que lorsque nous entamons l'exercice, nous devons faire nos prévisions de manière à être capables de couvrir ces dépenses jusqu'à ce que tout le volet de recouvrement de coûts se stabilise.
Ms.Barrados: On the commission's part, it means that when we start the year, we have to carry reserves to ensure that we can cover those expenditures until we get the whole cost-recovery side of the operation stabilized.