Traduction de «lundi pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais inviter le député d'en face à venir lundi à notre table ronde, qui est formée de 13 groupes faisant du travail important pour la société et oeuvrant pour une démocratie indépendante.
I would like to invite the member across the way to come to our round table on Monday of the 13 groups doing important work for society, the ones that make for an independent democracy.

Nous voulons agir. Monsieur Volpe, vous proposez qu'on suspende la séance d'aujourd'hui, que l'on reprenne lundi à notre heure habituelle, et qu'on examine la motion dilatoire dont nous sommes saisis, de l'amendement et de la motion de fond.
Before I recognize Mr. Volpe, there's been an amendment proposed by Mr. Jean that would suspend tonight's meeting until Wednesday at 3:30, and the amendment would continue: that all three motions will be voted on by 5:30.

- (HU) Monsieur le Président, alors que nous étions réunis ici lundi pour notre dernière séance plénière, des événements méritant l’attention de toute l’Europe se déroulaient à Budapest.
– (HU) Mr President, while we were gathered here on Monday for our last plenary session, events were taking place in Budapest that merit the attention of all Europe.

À la suite des performances confuses du Conseil et de la Commission lundi devant notre commission, je pense qu’il est particulièrement regrettable que le Conseil ne soit pas présent aujourd’hui, car c’est sous sa présidence que ces questions sont censées être négociées.
Following the Council’s, and the Commission’s, embarrassing performances before our Committee on Monday, I think it highly lamentable that the Council should not be present today, for it is under its presidency that these things are meant to be negotiated.

Faute de cela, il nous faudra demander l'autorisation de la Chambre le lundi 15 novembre, soit le lundi avant notre départ.
If not, we would have to seek that House approval on Monday, November 15, the Monday before we go. But we'll just proceed as if that trip is on.

Par exemple, le lundi après notre retour, nous discutons du plan de travail, et tout le monde sait que c'est le sujet des discussions ce jour-là.
For instance, on the Monday when we come back, we're discussing the work plan, and everybody knows that the Monday when we come back we're discussing the work plan.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lundi est notre journée nationale de l'Action de grâce, et ce sera un jour encore plus significatif cette année.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Monday is our national day to give thanks and will be a day more meaningful than most.

- Je tiens, suite aux propos tenus lundi par notre collègue Christine de Veyrac, maire-adjoint de Toulouse, à exprimer la compassion et la solidarité de l'ensemble de la délégation française du groupe PPE-DE à l'égard de tous nos compatriotes touchés par la catastrophe de l'usine AZF de Toulouse, tout particulièrement à l'égard des victimes et de leur famille.
– (FR) Following Monday's statement by Mrs Christine de Veyrac, Deputy Mayor of Toulouse, I want to express the sympathy and solidarity of the entire French delegation of the PPE-DE Group towards our compatriots struck by disaster at the AZF factory in Toulouse, and, in particular, towards the victims and their families.

Que cela se fasse par le biais du plan Colom, comme on pourrait l'appeler, c'est-à-dire le budget tel qu'il a été accepté lundi par notre commission des budgets, ou par un accord de dernière minute avec le Conseil.
Whether this is done via the plan proposed by Colom, to put it in these terms, so the budget as it was adopted by our Committee on Budgets, or via an agreement concluded at the last minute with the Council.

En outre, au cours du débat sur le rapport de Lord Inglewood sur les normes comptables internationales lundi dernier, j'ai une fois de plus souligné notre engagement le plus ferme à l'égard de cette déclaration importante sur la mise en application de la législation sur les services financiers.
Furthermore, during the debate on the report by Lord Inglewood concerning international accounting standards last Monday, I once again underlined our full commitment to this important declaration regarding the implementation of financial services legislation.