Traduction de «nous discutons beaucoup » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas un modèle exact; nous y réfléchissons et nous discutons beaucoup entre nous et avec le gouvernement fédéral du type de modèle et de ce à quoi il pourrait servir.
There is not an exact model. It is under development and we are having a lot of discussion in our community, and with the federal government, about what kind of model would be useful to do that.

Aujourd'hui, nous discutons beaucoup d'échanges commerciaux et nous assistons certainement au couronnement de 13 années de négociations sous diverses formes, mais nous sommes aussi au troisième rang des pays donateurs bilatéraux pour l'aide au développement, la construction de capacités, le renforcement des institutions.
We're talking a lot about trade today, and certainly we're at the culmination of negotiations for 13 years in various forms, but we're also the third-largest bilateral donor in development aid, capacity building, institution building.

Nous discutons beaucoup de la manière dont les fonds sont répartis entre les États membres, mais nous devons également débattre de la manière dont ils sont affectés dans les États membres.
We have many discussions on how funds are distributed between the Member States, but we also need to discuss how they are allocated within Member States.

Nous discutons de quelques points très techniques ce soir, mais, à mon avis, ils sont du type à avoir une contribution beaucoup plus significative pour construire l'Europe que bien des discours que nous nous adressons les uns aux autres dans de si nombreuses occasions.
We are discussing some very technical matters this evening, but in my opinion they are ones which will make a much more significant contribution to building Europe than many of the speeches we address to one another on so many other occasions.

Il reste encore beaucoup à faire, notamment le rapport de M. Schmitt, et je pense que nous disposons de nombreux éléments pour illustrer et confirmer tout ce dont nous discutons maintenant; à savoir, combien le sport est important et les enseignements que nous devrions en tirer.
There is still much on the agenda, including the report by Mr Schmitt, and I think we have a great deal of material to hand in order to illustrate and confirm everything that is now being discussed; that is, how important sport is and what we should learn and take from it.

C’est dans cette perspective globale que le rapport ébauche un certain nombre de pistes et propose un certain nombre de mesures dont nous discutons ici, en vue de la réunion de la FAO, en mars prochain, dans le cadre de laquelle nous devons absolument nous montrer beaucoup plus volontaristes, beaucoup plus dynamiques.
It is from this global perspective that the report outlines a number of initiatives and proposes a number of measures that we are discussing here, with a view to the FAO meeting, in March, within the context of which it is crucial for us to appear far more proactive and far more dynamic.

Nous discutons beaucoup avec nos organismes partenaires pour l'administration du programme.
We have frequent discussions with our partner organizations concerning the administration of the program.

Nous discutons beaucoup de questions techniques, mais nous ne cherchons pas à les aider dans leurs fonctions politiques.
A lot of technical dialogue goes on but it is not about helping them do their policy function.

M. Hull : Ce n'est pas un sujet dont nous discutons beaucoup lorsque nous nous rencontrons dans le cadre de conférences ou de réunions.
Mr. Hull: It is not a topic that we discuss much when we meet at conferences or meetings.